Suurah Al-Qasas Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana waa Ilaaha isaga mooyee aan Ilaah kale Jirin, Mahad…

Al-Qasas · 70/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebana waa Ilaaha isaga mooyee aan Ilaah kale Jirin, Mahad buu mutaa Adduun iyo Aakhiraba, Xukunkana isagaa iska leh Xaggiisaana loo Noqon.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Hamdu: Mahad iyo ammaan buuxda oo u gaar ah Eebe.
Al-Uula: Adduunyada (nolosha hore).
Al-Aakhira: Aakhiro (nolosha dambe).
Al-Hukmu: Xukunka iyo garsoorka ugu sarreeya.
Turja’uun: Laydin soo celin doonaa (qiyaamada).

Tafsiirka Aayadda:

Eebe waa Ilaaha kaligiis ah, wax ilaah ah oo xaq ah ma jiro isaga mooyee. Mahad iyo ammaan oo dhan isagaa iska leh, adduunkaba iyo aakhiroba. Sidaa darteed, mahad waxay ku habboon tahay isaga oo kaliya, maxaa yeelay isagaa nicmaha iyo raxmadda siiya adduunka iyo aakhiroba. Xukunka iyo garsoorka oo dhan isagaa iska leh, isagaa xukuma khalqigiisa si caddaalad ah, isagaa go’aamiya arrimaha. Ugu dambayn, xaggiisaa laydiin soo celin doonaa maalinta qiyaamaha, si laydiin xisaabiyo oo laydiin abaalmariyo wixii aad camal fashay.

Faa’iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Aayaddani waxay xoojisaa tawxiidka (keli-nimaadka Eebe) waxayna ku baraarujinaysaa qalbiga inaan wax ilaah ah jirin oo xaq ah marka laga reebo Eebe, taasoo keentay in muslimku ku xasilo oo uu isku halleeyo Eebe oo keliya.
Waxay ku taabtaa in mahad iyo shukri ay yihiin cibaado ka mid ah cibaadooyinka waaweyn, oo Eebe u gaar ah adduun iyo aakhiroba, taasoo dhiirri galinaysa dadka inay ku mahadnaqaan Eebe nicmadiisa.
Waxay xusuusinaysaa in xukunka iyo garsoorka ugu dambeeyo uu yahay Eebe, taasoo ku baraarujinaysa dadka inay ka fogaadaan dulmiga iyo xad-gudubka, maxaa yeelay Eebaa xukumi doona caddaalad buuxda.
Waxay ku dhiirri galinaysaa dadka inay u camal falaan aakhiro, iyagoo og inay Eebe u soo noqon doonaan oo lagu abaalmariyo wixii ay faleen, taasoo keentay inay noloshooda ku noolaadaan si fiican oo Eebe ka cabsanaya.

📜 Aayad 68-72 — Suurah Al-Qasas

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Eebahaa wuxuu Abuuraa wuxuu Doono oo Doorto, Doorasho ma Leh Iyagu (Dadku) waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay la Wadaajin.

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Eebahaana waa Ogyahay waxay qarin Laabtoodu iyo waxay Muujinba.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Eebana waa Ilaaha isaga mooyee aan Ilaah kale Jirin, Mahad buu mutaa Adduun iyo Aakhiraba, Xukunkana isagaa iska leh Xaggiisaana loo Noqon.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Waxaad Dhahdaa bal Warrama Hadduu ka Yeelo Eebe Korkiinna Habeen Joogta ah tan iyo Qiyaamada waa Kee Eebaha ka soo Hadhay Ilaahay ee idiin keeni Nuur miyaydaan wax Maqlayn.

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Waxaadna Dhahdaa bal Warrama Hadduu ka Yeelo Eebe Korkiinna Maalin Joogta ah tan iyo Qiyaamada waa kee Eebaha ka soo Hadhay Ilaahay ee idiin keeni Habeen aad ku Xasishaan Dhexdiisa miyeydaan wax arkayn.

← Aayad 69 📖 Al-Qasas Aayad 71 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

70Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 70

Suurah Al-Qasas Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana waa Ilaaha isaga mooyee aan Ilaah kale Jirin, Mahad…

Suurah Aayad 70/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3