Sura Al-Qasas — Versetto 70

Spiegazione dei termini:

• "Al-hamd" (اَلْحَمْدُ): La lode perfetta e completa che include gratitudine e ringraziamento, rivolta solo a Colui che merita ogni forma di elogio.
• "Al-ulà" (اَلْأُولَىٰ): La vita terrena, la prima dimora.
• "Al-àkhirah" (اَلْآخِرَةُ): La vita dopo la morte, la dimora eterna.
• "Al-hukm" (اَلْحُكْمُ): Il giudizio e la decisione suprema, il decreto che nulla può contrastare.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah è una delle più grandi affermazioni dell'unicità di Allah (ʿAzza wa Jall) e della Sua sovranità assoluta. Essa ci insegna che Egli è Allah, l'unica divinità degna di adorazione, e che non esiste alcun dio all'infuori di Lui. Ogni forma di culto, sottomissione e devozione deve essere rivolta esclusivamente a Lui, poiché tutto ciò che viene adorato al di fuori di Lui è falso e privo di qualsiasi fondamento.

La āyah prosegue affermando che a Lui appartiene la lode nella vita terrena e nell'Aldilà. Nella vita terrena, i Suoi servi credenti Lo lodano per le Sue innumerevoli benedizioni, per la guida e per la misericordia che li avvolge. Nell'Aldilà, quando i credenti entreranno nel Paradiso e vedranno la magnificenza della Sua ricompensa, la loro lode sarà ancora più perfetta e sincera, come Egli stesso ha detto: *"E la loro invocazione sarà: 'Gloria a Te, o Allah!' E il loro saluto sarà: 'Pace!' E la loro ultima invocazione sarà: 'La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi!'"* (Yūnus, 10).

Inoltre, a Lui solo appartiene il giudizio supremo. Egli è il Giudice che decide tra le Sue creature con giustizia assoluta, e nessuno può opporsi alla Sua sentenza o modificare il Suo decreto. La Sua saggezza abbraccia ogni cosa, e la Sua volontà si realizza sempre, sia nella vita terrena che in quella futura.

Infine, la āyah ci ricorda che a Lui solo faremo ritorno. Dopo la morte, tutti saremo resuscitati e radunati davanti a Lui per il rendiconto e la ricompensa. Questa è una verità che deve riempire i cuori dei credenti di speranza e timore: speranza nella Sua misericordia e nella Sua generosità, e timore della Sua giustizia e della Sua punizione.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah è un invito a riflettere sulla grandezza di Allah e a purificare il proprio cuore da ogni forma di associazione (shirk). Essa ci ricorda che la vera felicità sta nel riconoscere l'unicità di Allah, nel lodarLo in ogni momento della nostra vita e nel vivere nella consapevolezza che a Lui faremo ritorno. Chi comprende questa verità vive con serenità, perché sa che ogni cosa è nelle mani di Allah, e chi si affida a Lui non sarà mai deluso. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci faccia essere tra coloro che Lo lodano nella vita terrena e nell'Aldilà.