Surah Al-Qasas — Ayat 70

Makna Perkataan:

• لَهُ الْحَمْدُ — Segala pujian dan syukur adalah milik-Nya semata.
• فِي الْأُولَىٰ — Pada kehidupan dunia yang pertama ini.
• وَالْآخِرَةِ — Dan pada kehidupan akhirat yang kekal abadi.
• وَلَهُ الْحُكْمُ — Milik-Nya segala ketetapan dan keputusan hukum yang berlaku ke atas seluruh makhluk.
• وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ — Dan kepada-Nya sahaja kamu semua akan dikembalikan (dibangkitkan) pada hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dialah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tiada sesembahan yang benar selain Dia. Dialah yang menciptakan alam semesta, mengurus segala urusan, dan memberi rezeki kepada sekalian makhluk. Maka segala pujian dan syukur yang paling sempurna adalah milik-Nya, baik di dunia mahupun di akhirat. Di dunia ini, orang-orang yang beriman sentiasa memuji dan bersyukur kepada Allah atas segala nikmat dan rahmat-Nya. Manakala di akhirat kelak, seluruh penghuni syurga akan memuji Allah dengan penuh kegembiraan apabila mereka melihat balasan yang indah dan kemuliaan yang tiada tandingannya.

Selain itu, Allah SWT memiliki kuasa mutlak untuk menetapkan hukum dan keputusan ke atas seluruh makhluk-Nya. Tiada siapa yang dapat menolak ketetapan-Nya dan tiada siapa yang berhak menghalang keputusan-Nya. Dialah Hakim yang Maha Adil, yang akan memutuskan segala perkara dengan keadilan yang sempurna. Dan kepada-Nya jualah kamu semua akan dikembalikan pada hari kiamat nanti untuk dihisab dan menerima balasan yang setimpal dengan amalan masing-masing.

Ayat ini memberikan satu pengajaran yang sangat besar kepada kita: bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan segala urusan kita akan kembali kepada Allah. Maka, marilah kita sentiasa memuji dan bersyukur kepada Allah dalam setiap keadaan, kerana Dialah yang berhak menerima segala pujian. Dan marilah kita sentiasa berhati-hati dalam setiap tindakan, kerana kita akan kembali kepada Allah untuk dihisab. Sesungguhnya orang yang beriman kepada hari pembalasan akan sentiasa berusaha melakukan kebaikan dan menjauhi segala larangan Allah, kerana mereka yakin bahawa segala amalan mereka akan diperlihatkan dan dibalas dengan seadil-adilnya.