அல்-கஸஸ் · 70/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஸஸ்
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٧٠
Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja`oon
📖 தமிழில்
மேலும்; அவனே அல்லாஹ்! அவனை அன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. இம்மையிலும், மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது தீர்ப்புக் கூறும் அதிகாரமும் அவனுக்கே உரியது ஆதலின் அவனிடத்திலேயே நீங்கள் திரும்பிக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْحَمْدُ – புகழ், நன்றி, பாராட்டு.
  • الْأُولَى – முதல் வாழ்க்கை (இம்மை).
  • الْآخِرَةِ – மறுமை வாழ்க்கை.
  • الْحُكْمُ – தீர்ப்பு, ஆட்சி, நிர்வாகம்.
  • تُرْجَعُونَ – நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள், திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.

விளக்கம்:

அவனே அல்லாஹ். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை. அவன் மட்டுமே உண்மையான இறைவன். அவனுக்கே இம்மையிலும் மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும், நன்றியும் உரியவை. அவனுடைய அருட்கொடைகளுக்காக அவனை நேசிப்பவர்கள் இம்மையிலும் அவனைப் புகழ்கின்றனர்; மறுமையிலும் அவனுடைய சொர்க்கத்தில் நுழைந்து அவனைப் புகழ்வார்கள். அவனுக்கே அனைத்து விதமான தீர்ப்புகளும் உரியவை. படைப்புகள் அனைத்தின் மீதும் அவனுடைய ஆட்சியே நடைபெறுகிறது. அவனுடைய தீர்ப்பை மாற்றக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. இறுதியாக, நீங்கள் அனைவரும் மரணத்திற்குப் பின் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு, கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்காக அவனிடமே திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். அப்போது அவன் உங்கள் அனைவருக்கும் நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவான்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் தனித்துவத்தையும், அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாரும் இல்லை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது மனிதனை இணைவழிபாட்டிலிருந்து காக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு எல்லாப் புகழும் உரியது என்பதை அறிவது, மனிதனுக்கு எல்லா நிலைகளிலும் அல்லாஹ்வை நினைத்து நன்றி செலுத்தும் பழக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இது அவனுடைய இதயத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது.
  3. தீர்ப்பு முழுவதும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை உணர்ந்தால், மனிதன் எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடமே முடிவுகளை ஒப்படைப்பான். இது மன அழுத்தத்தைக் குறைக்கிறது.
  4. மறுமையில் அல்லாஹ்விடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்வது, மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் தூண்டுகிறது. இதுவே வெற்றிக்கான பாதை.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா அல்-கஸஸ்

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
மேலும், உம்முடைய இறைவன், தான் நாடியதைப் படைக்கிறான்; (தூதராகத் தான் நாடியோரைத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான். (எனவே இத்தகு) தேர்ந்தெடுத்தல் இவர்களு(க்கு உரிமையு)டையதல்ல அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; இவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
மேலும், உம்முடைய இறைவன் அவர்களுடைய இருதயங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நன்கறிகிறான்.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
மேலும்; அவனே அல்லாஹ்! அவனை அன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. இம்மையிலும், மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது தீர்ப்புக் கூறும் அதிகாரமும் அவனுக்கே உரியது ஆதலின் அவனிடத்திலேயே நீங்கள் திரும்பிக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால், உங்களுக்கு(ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
"கியாமநாள் வரை உங்கள் மீது அல்லாஹ் பகலை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால், நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு உங்களுக்கு இரவைக் கொண்டு வரக்கூடியவன் அல்லாஹ்வையன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் நோக்க வேண்டாமா?" என்று கூறுவீராக!
அல்-கஸஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 70

சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும்; அவனே அல்லாஹ்! அவனை அன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. இம்மையிலும், மறுமையிலும்…

சூரா வசனம் 70/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers