Muqaddas Quron › Qasos › Oyat 70
Qasos · 70/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٧٠
🔤 Transliteration
Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja`oon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
У Аллоҳ, Ундан бошқа ибодатга сазовор илоҳ йўқ зотдир. Бу дунёда ва охиратда барча ҳамд Унгадир. Ҳукм ҳам Унинг Ўзигадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
А Он - Аллах, (Господь Единый), И нет иного божества, кроме Него. Ему - хвала и в первой, и в последней (жизни). Ему - верховное решение (всех дел), И лишь к Нему вы возвратитесь.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْحَمْدُ — maqtov va shukrning eng go'zali, faqat Allohga xos bo'lgan mukammal maqtov.
  • الْأُولَىٰ — dunyo hayoti.
  • الْآخِرَةِ — oxirat hayoti.
  • الْحُكْمُ — hukm chiqarish, qat'iy qaror va adolatli hukmronlik.

Tafsir:

Bu ulug' oyatda Alloh taolo O'zining yagonaligi, ulug'vorligi va hukmronligini bayon qilmoqda. Allohning O'zi — yagona ilohdir. Undan boshqa hech qanday ma'bud (ibodatga loyiq zot) yo'q. Barcha maqtovlar, shukrlar va hamdlar faqat Unga xosdir. U dunyoda ham, oxiratda ham hamdga loyiq bo'lgan yagona zotdir. Uning ne'matlari dunyoda ham, oxiratda ham bandalarini qamrab olgan.

Alloh taoloning hukmi — Uning qat'iy qarori va amri hamma narsadan ustundir. Uning hukmiga hech kim qarshi chiqa olmaydi va Uning qarorini o'zgartira oladigan kuch yo'q. Barcha maxluqotlar Uning hukmiga bo'ysunadi.

Oxir-oqibat, barcha bandalar O'limdan keyin tiriltirilib, Allohning huzuriga qaytariladilar. O'sha kuni har bir inson qilgan amallariga yarasha hisob-kitob qilinadi va jazosini yoki mukofotini oladi. Bu qaytish muqarrardir va undan qochib qutilishning iloji yo'q.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'min qalbini mustahkamlaydi: yagona Allohga ishonch va Uning hukmiga rozilik — inson hayotining eng buyuk maqsadidir.
  • Allohning hamdga loyiq ekanligini bilish insonni shukr qilishga, har qanday holatda ham Unga hamd aytishga yetaklaydi.
  • Oxiratda Allohga qaytish haqidagi e'tiqod insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
  • Bu oyat musulmonga har ishda Allohning hukmiga bo'ysunishni va Uning qaroridan rozi bo'lishni o'rgatadi, chunki oxir-oqibat hamma Unga qaytadi.


📜 Oyat 68-72 — Qasos surasi

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ва Роббинг хоҳлаганини яратиб, хоҳлаганини ихтиёр қилур. Уларда ихтиёр ҳаққи йўқдир. Улар ширк келтираётган нарсалардан Аллоҳ пок ва юксакдир.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ва Роббинг уларнинг қалблари яшираётган нарсаларни ҳам, ошкор қилаётган нарсаларни ҳам билур.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
У Аллоҳ, Ундан бошқа ибодатга сазовор илоҳ йўқ зотдир. Бу дунёда ва охиратда барча ҳамд Унгадир. Ҳукм ҳам Унинг Ўзигадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Сен уларга: «Айтинг-чи, агар Аллоҳ кечани қиёмат кунигача доимий қилиб қўйса, Аллоҳдан ўзга қайси илоҳ сизга ёруғлик келтира олур? Эшитмайсизларми?!» деб айт.
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Сен уларга: «Айтинг-чи, агар Аллоҳ кундузни қиёмат кунигача доимий қилиб қўйса, Аллоҳдан ўзга қайси илоҳ сизларга ором оладиганингиз кечани келтира олади?! Кўрмайсизларми?!» деб айт.
← Oyat 69 📖 Qasos Oyat 71 →
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
70Oyat

Tarjima — Qasos 70

Qasos surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У Аллоҳ, Ундан бошқа ибодатга сазовор илоҳ йўқ зотдир. Бу…

Sura Oyat 70/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.


Sura Qasos

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Oʻqish Qasos 🎧 Qasos mp3 📄 Qasos pdf 🔗 Qasos 🧠 Yodlash Qasos


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers