Аль-Касас сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул…

Аль-Касас · 70/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул үзе генәдер, дөньяда вә ахирәттә мактау Аңа хасдыр, вә һәр эштә булган хөкем янә Аллаһуга хасдыр һәм ахырда Аңа кайтарылмыш булырсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хәмд — мактау, шөкер, рәхмәт белдерү.
әл-Үлә — беренче тормыш, ягъни дөнья.
әл-Ахира — соңгы тормыш, ягъни ахирәт.
әл-Хукм — хөкем, хөкем йөртү, халыклар арасында гаделлек белән эш йөртү.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһыдыр, Аңардан башка һичкем дә, һичнәрсә дә гыйбадәткә лаек түгел. Дөньяда да, ахирәттә дә мактау, шөкер һәм рәхмәт — бары тик Аңа гына хас. Ул — барлык гамәлләрнең, эшләрнең хуҗасы һәм хөкемчесе. Кыямәт көнендә барлык кешеләр Аның хозурына кайтарылачак, һәм һәркем үзенең эш-гамәлләренә карап хөкем ителәчәк. Бу аять Аллаһының бердәнбер Илаһ икәнлеген, Аның бөеклеген һәм кодрәтен, шулай ук кешеләрнең Аңа кайтуын һәм Аның хөкеменә буйсынуын раслый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының бердәнбер гыйбадәт кылырга лаек Илаһ икәнлегенә ышану — иманның нигезе.
Аллаһыга һәрвакыт мактау һәм шөкер әйтергә өйрәтә, чөнки Ул — дөньяда да, ахирәттә дә мактауга лаек.
Кешегә ахирәттә Аллаһы хозурына кайтачагын һәм Аның гадел хөкеменә тап булачагын искә төшерә, бу кешене тәкъвалыкка һәм изге гамәлләргә дәртләндерә.
Аллаһының хөкеме — гадел һәм тәмам, беркем дә Аның хөкеменнән кача алмый, шуңа күрә һәркем үз эшләренә җавап бирергә әзер булырга тиеш.

📜 Аять 68-72 — Аль-Касас сүрәсе

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Раббың теләгене вә ихтыяр иткен нәрсәне халык итәр, югыйсә мөшрикләр өчен бернәрсәне ихтыяр итмәк юктыр, Аллаһу тәгалә пакь һәм бөек булды мөшрикләр Аллаһуга шәрик иткән нәрсәләрдән.

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм телләре белән изһар иткән нәрсәләрен дә беләдер.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ кичне караңгы хәлендә кыямәткә хәтле калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы сезгә яктылык китерә торган, әйә шуны ишетәсезме?"

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Янә әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы рәхәтләнеп ял итә торган кичегезне китерергә? Әйә күрмисезме, Аллаһ эшләрен.

← Аять 69 📖 Аль-Касас Аять 71 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

70Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 70

Аль-Касас сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ, юктыр Аңардан башка Илаһә, мәгәр Ул…

Сүрәсе Аять 70/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.