Sura Al-Qasas — Vers 70

Ordens betydelser:

• Al-Hamd (الْحَمْدُ): All lovprisning och tacksägelse, som innefattar både beröm för Guds fullkomliga egenskaper och tacksamhet för Hans välsignelser.
• Al-Ula (الْأُولَىٰ): Det första livet, det vill säga denna världen (dunyan).
• Al-Akhirah (الْآخِرَةِ): Det sista livet, det vill säga livet efter döden (härskapen).
• Al-Hukm (الْحُكْمُ): Domen och avgörandet, den slutgiltiga och oåterkalleliga bedömningen mellan alla varelser.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers bekräftar den absoluta enheten och Guds (Allahs) fullkomlighet. Den förkunnar att Han är Allah, den ende som med rätta är värd att dyrkas — det finns ingen annan gud än Han. Alla andra väsen som människor dyrkar är falska och saknar all verklig makt eller gudomlighet.

Versens innebörd fortsätter med att all lovprisning och tacksägelse tillkommer Honom ensam, både i denna världen och i det kommande livet. I denna världen prisar de troende Honom för Hans välsignelser, Hans omsorg och Hans vägledning. I det eviga livet kommer Hans trogna tjänare att prisa Honom för Hans belöning, Hans nåd och Hans rättvisa. Hans skapelser prisar Honom i båda tillstånden, och Han är den som förtjänar allt beröm i alla tider och platser.

Därefter fastställer versen att domen och avgörandet tillhör Honom ensam. Han är den som dömer mellan sina tjänare med fullkomlig rättvisa och visdom, och Hans dom är slutgiltig — ingen kan ifrågasätta den eller ändra på den. Slutligen påminner versen om att alla människor kommer att återvända till Honom efter döden, för att stå till svars för sina handlingar och få sin rättvisa belöning eller bestraffning.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av trygghet och tillit, då den bekräftar att det endast finns en sann Gud som är värd att dyrkas, och att all makt och auktoritet i slutändan ligger hos Honom.
• Den lär oss att allt beröm och all tacksägelse bör riktas till Allah i både med- och motgång, i denna världen och i nästa, vilket gör den troendes liv fyllt av tacksamhet och inre frid.
• Den påminner oss om att livet inte är meningslöst; det finns en oundviklig återkomst till Allah där varje människa kommer att få sin rättvisa dom. Denna medvetenhet uppmuntrar till goda handlingar och avhållsamhet från synd.
• Versen stärker tron på att Allahs dom är den högsta och mest rättvisa, vilket ger den troende hopp även när orättvisor tycks råda i världen, och lär oss att tålamod och rättrådighet alltid lönar sig i slutändan.