Сура Аль-Касас — Аят 71

Значения слов в аяте:

• أَرَأَيْتُمْ — сообщите мне, скажите мне.
• سَرْمَدًا — вечным, непрерывным, без конца и перерыва.
• بِضِيَاءٍ — со светом, то есть с дневным светом, который освещает мир.
• أَفَلَا تَسْمَعُونَ — разве вы не слышите эти доводы слухом понимания и принятия?

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему сказать этим людям, которые поклоняются идолам и отрицают единственность Господа: «Сообщите мне, о люди, если бы Аллах сделал для вас ночь вечной и непрерывной — без единого проблеска света — вплоть до самого Дня Воскресения, то какой же бог, кроме Аллаха, смог бы принести вам свет, которым вы освещали бы свой путь и находили бы средства к существованию?» И этот вопрос ставит их перед неопровержимой истиной: никто, кроме Аллаха, не способен даровать свет. Разве вы не слышите эти ясные доводы слухом понимания и принятия, не внимаете им сердцем, чтобы осознать, что нет божества, достойного поклонения, кроме Того, Кто управляет всем этим?

Этот аят — великое напоминание о безграничной милости Аллаха к Своим рабам. Подумайте только: если бы ночь длилась вечно, какова была бы жизнь? Мрак поглотил бы всё, люди не могли бы трудиться, передвигаться, растить урожай. Мир погрузился бы в холод и отчаяние. Но по Своей бесконечной мудрости и милосердию Всевышний чередует ночь и день, даруя вам свет, тепло и возможность жить. Так разве Тот, Кто одаривает вас этим благом, не заслуживает того, чтобы вы поклонялись Ему одному, без каких-либо сотоварищей? Разве разумный человек, видящий эти знамения, станет равнодушным и не задумается о своём Создателе?

Обратите же свой слух и сердце к этим знамениям, о люди! Откройте глаза на милость Господа, которая окружает вас каждое мгновение. Восхваляйте Его и благодарите за то, что Он не оставил вас во мраке — ни во мраке ночи, ни во мраке невежества и заблуждения. Ибо Он — Тот, Кто выводит вас из тьмы к свету, и только Он достоин вашей любви и поклонения.