Al-Quran Mulya › Al-Qasas › Ayat 74
Al-Qasas · 74/88
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤
🔤 Transliteration
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) sira nyritakna babagan dina Qiyamat, nalikane Allah nimbali marang wong kafir, banjur padha didangu ,"Endi wujude brahala kang padha saira degake Pangeran
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu katakan?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَيَوْمَ : lan ing dina (yaiku dina kiamat).
  • يُنَادِيهِمْ : Panjenengane (Allah) nimbali dheweke (wong-wong kafir).
  • شُرَكَائِيَ : sekutu-sekutuku (yaiku brahala utawa apa wae kang dipadhakake karo Allah).
  • تَزْعُمُونَ : padha nganggep utawa padha ngaku.

2) Katrangan isine ayat:

Ing dina kiamat, Allah bakal nimbali wong-wong musyrik kanthi swara kang keprungu dening kabeh makhluk. Panjenengane banjur ngandika marang wong-wong mau: "Endi sekutu-sekutuku kang padha kok anggep dadi sekutuku nalika ing donya?" Yaiku brahala-brahala lan sesembahan liyane kang padha disembah dening wong musyrik, kang padha dianggep bisa menehi pitulungan lan syafaat.

Pitakonan iki dudu pitakonan kanggo nggoleki wangsulan, nanging minangka wujud pangancam lan panyiksa batin marang wong-wong kafir. Ing dina iku kabeh sing disembah saliyane Allah ora ana, ora bisa nulungi, lan ora bisa menehi syafaat. Kabeh padha sirna lan ora ana gunane. Wong-wong musyrik kang maune gumunggung lan ngaku yen brahalane iku sekutune Allah, ing dina iku mung bisa meneng lan ora bisa mangsuli. Iki minangka piwulang kanggo nuduhake kekuwasing Allah lan ora ana siji wae kang bisa madhani Panjenengane.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita yen ing dina kiamat kabeh bakal katon cetha, ora ana kang bisa ndhelikake apa kang wis dilakoni ing donya.
  • Nggatekake yen nyembah saliyane Allah iku ora ana gunane, mula kita kudu tetep ngugemi tauhid, mung nyembah marang Allah.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil. Panjenengane bakal nimbali lan takon marang wong-wong kang padha musyrik minangka wujud kaadilan.
  • Dadi pangeling supaya kita tansah ngendhaleni awake dhewe saka tumindak syirik, lan tansah nyedhaki Allah kanthi ati kang ikhlas.
  • Ayat iki uga nduduhake yen Islam iku agama kang cetha lan gampang dimangerteni, amarga mung ngajak manungsa nyembah marang Allah kang Tunggal, tanpa perantara lan tanpa sekutu.


📜 Ayat 72-76 — Surat Al-Qasas

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
(Muhammad) sira dhawuha, "Kepriye upama keparenging Allah wektu iki digawe awan kabeh ing selawas - lawase mgamto tumeka dina Qiyamat? tanpa ana wengine? sapa Pangeran kang bisa nekakae wengi kang bakal sira naggo ngaso utawa leren, kajaba mung ALlah? Apa sira padha ora sumurup
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Panjenengan Allah ndadekake wengi lan rina genta - genti kabeh mau migunani marang sira, supaya wengi mau sira anggo ngaso lan leren, lan rina mau sira anggo wektu pangupa jiwa golek sih peparinge Allah, lan supaya sira padha syukur marang Allah. Kang mengkono iku ewone sihing Allah marang sira
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
(Muhammad) sira nyritakna babagan dina Qiyamat, nalikane Allah nimbali marang wong kafir, banjur padha didangu ,"Endi wujude brahala kang padha saira degake Pangeran
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ingsun bakal mundut saksi siji saka umate dhewe - dhewe. Ingsun banjur dangu marang wong kafir, "ENdhi tandha yektinira?" Ing kono wong kafir banjur padha sumurup menawa sesembahan kang bener iku mung Allah piyambak. ANggone padha gawe - gawe dhewe bakal padha sirna saka ing kono
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Satemene Qarun iku kelebu umate Musa (malah isih pernah anak sanak). Qarun iku mau gumedhe, ngremehake marang dheweke, ngendelake anggone Ingsun paring kasugihan kang tanpa upama. Sogoking (kunci) gedhong bae saking akehe, ora kuwat dipikul wong (patang puluh) kang padha rosa - rosa. Dhek samana para umate Musa padha mituturi marang Qarun, "Panjenengan punika sampun bingah - bingah, awit Allah boten remen dhateng tiyang ingkang kalimput ing kabingahan
← Ayat 73 📖 Al-Qasas Ayat 75 →
Al-QasasDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
74Ayat

Terjemah — Al-Qasas 74

Surat Al-Qasas Ayat 74 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) sira nyritakna babagan dina Qiyamat, nalikane Allah nimbali marang…

Surat Ayat 74/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 72–76. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers