Sure Al-Qasas — Vers 74

Forklaring av vanskelige ord:

• شُرَكَائِيَ (shurakā'i): Mine partnere/medhjelpere – her mener Allah de falske gudene som avgudsdyrkerne pleide å tilbe og hevde var Hans partnere.
• تَزْعُمُونَ (taz'umūn): Dere påstod/hevdet – altså deres falske påstand om at disse hadde del i guddommeligheten.

Tolkning av verset:

Allah minner oss om den dagen Han vil kalle på avgudsdyrkerne og si til dem: "Hvor er de som dere pleide å påstå var Mine partnere?" Dette er en dag hvor sannheten blir fullstendig tydelig for alle, og hvor løftene fra de sendte budbringerne blir oppfylt – både nåde for de troende og straff for de vantro. På denne dagen vil alle stolte og arrogante makter bli ydmyket, og alt vil underkaste seg Allahs makt og storhet. Spørsmålet er ment som en irettesettelse og bebreidelse mot dem, for å vise dem at de gudene de tilba og stolte på i denne verden, ikke finnes noe sted – de har forlatt dem og kan ikke hjelpe dem i det hele tatt. Dette spørsmålet gjentas i Koranen flere ganger for å advare og minne menneskene om alvoret i å knytte noen til Allah i tilbedelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset lærer oss at Allah er den eneste sanne guddom, og at enhver påstand om andre guder er falsk og vil bli avslørt på Dommens dag.
2. Det advarer oss mot å følge blinde tradisjoner eller å tilbe noe eller noen utenfor Allah, fordi alt dette vil bli til skam og anger på den store dagen.
3. Verset gir oss et klart bilde av Allahs rettferdighet – Han vil stille alle til ansvar for sine handlinger, og ingen vil slippe unna.
4. Det minner oss om at det er i denne verden vi har muligheten til å rette opp vår tro og våre handlinger, før dagen kommer hvor unnskyldninger ikke lenger hjelper.
5. Verset styrker troen hos de troende og gir dem trygghet i at deres tilbedelse av Allah alene er den rette veien, og at de vil bli belønnet for sin oppriktighet.