Сураи Аль-Касас Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки…

Аль-Касас · 74/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يُنَادِيهِمْ»: ба онҳо нидо мекунад, овоз медиҳад.

— «شُرَكَائِيَ»: шарикони Ман, яъне онҳое ки шумо ба Ман шарик меҳисобидед.

— «تَزْعُمُونَ»: гумон мекардед, даъво мекардед.

Тафсири оят:

Рӯзе меояд, ки Парвардигор бандагони худро нидо мекунад ва ба онҳо мегӯяд: «Куҷоянд он шариконе, ки шумо дар дунё ба Ман шарик меҳисобидед ва онҳоро ба ҷои Ман парастиш мекардед?» Ин савол барои сарзаниш ва нангин кардани мушрикон аст, то онҳо бибинанд, ки он бутҳо ва мавҷудоте, ки ба онҳо умед баста буданд, ҳеҷ коре наметавонанд кард ва ҳеҷ ҷавобе надоранд. Ин нидо дар рӯзест, ки ҳамаи ваъдаҳои Худо ба амал меоянд: раҳмат барои як гурӯҳ ва азоб барои гурӯҳи дигар. Дар он рӯз ҳар ҷаббору мутакаббир хор мешавад ва ҳама ба бузургии Парвардигори ҷаҳонён сари таслим мефароваранд. Он гоҳ Худованд кофиронро маломат карда мепурсад: «Куҷоянд шарикони Ман?»

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳар гуна ширку бутпарастӣ дар рӯзи қиёмат беасос буданаш ошкор мешавад ва ҳеҷ кас наметавонад ба ғайри Худо такя кунад.

— Оят моро ба тавҳид ва ихлос даъват мекунад, то танҳо Худоро парастиш кунем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем.

— Ин оят ҳамчунин тасаллие барои муъминон аст, ки дар ниҳоят ҳақ бар ботил ғолиб мешавад ва ситамгарон ҷазои худро мебинанд.

— Ва моро водор мекунад, ки пеш аз фаро расидани он рӯз тавба кунем ва ба сӯи Худо баргардем, зеро Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.

📜 Оят 72-76 — Сураи Аль-Касас

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат тулонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо шаб медиҳад, ки дар он биёсоед? Магар намебинед?

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро падид овард, то дар он як биёсоед ва дар ин як ба талаби рӯзи бархезед, бошад, ки шукр гӯед».

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ва аз ҳар миллате шоҳиде биёварем ва гӯем: «Далели худ биёваред. Он гоҳ бидонанд, ки ҳақ аз они Оллоҳ аст ва он бутон, ки ба дурӯғ худо мехонданд нобуд шаванд».

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Қорун аз қавми Мӯсо буд, ки бар онҳо афзунӣ ҷуст. Ва ба ӯ чунон ганҷҳое додем, ки бардоштани калидҳояш бар гурӯҳе аз мардуми нерӯманд душвор менамуд. Он гоҳ, ки қавмаш ба ӯ гуфтанд: «Сармаст мабош, зеро Худо сармастонро дӯст надорад.

← Оят 73 📖 Аль-Касас Оят 75 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

74Оят

Тарҷума — Аль-Касас 74

Сураи Аль-Касас Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки…

Сураи Оят 74/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.