Sura Al-Qasas — Vers 74

Ordens betydelser:

• شُرَكَائِيَ – "Mina delaktiga" eller "Mina medhjälpare" – syftar på de falska gudar som avgudadyrkarna påstod vara Guds partner i gudomlighet.
• تَزْعُمُونَ – "ni påstod" eller "ni hävdade" – dvs. ett falskt och ogrundat påstående som de framförde i världen.

Tolkning av versen:

På den Yttersta dagen kommer Allah att kalla på de avgudadyrkarna med ett förkastande och förebrående tilltal, och säga till dem: "Var är de som ni påstod vara Mina partner? Var är de som ni dyrkade vid sidan av Mig och hävdade att de delade Min gudomlighet?" Detta är en fråga som syftar till att förödmjuka dem och visa dem att deras påståenden var tomma och utan grund. Ingen av deras påstådda gudar kommer att vara närvarande för att hjälpa dem eller vittna för dem. Denna vers upprepar detta tilltal som en varning och påminnelse, och det sker när allt som Allah har lovat genom sina sändebud blir uppenbart – både nåd för de troende och straff för de otroende. Vid detta tillfälle kommer alla mäktiga att ödmjukas, och allt kommer att underkasta sig Allahs makt och storhet. Då riktas förebråelsen mot de otrogna, och Allah säger till dem på ett sätt som fördömer dem: "Var är de som ni påstod vara Mina partner?"

Lärdomar och budskap:

• Versen påminner oss om att allt som människor dyrkar eller sätter vid sidan av Allah är förgäves och kommer att försvinna på Domedagen. Ingen hjälp eller räddning kommer från dem.
• Den varnar för att påstå saker om Allah utan kunskap, och att tillskriva Honom partner är den största orättvisan och synden.
• Den ingjuter hopp hos de troende att sanningen kommer att segra och att lögnen kommer att avslöjas inför alla på den stora dagen.
• Den uppmanar oss att rena vår tro och enbart vända oss till Allah i alla våra handlingar, så att vi inte hamnar bland dem som kommer att ställas inför denna förödmjukande fråga.