Sura El-Kasas Ajet 74 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A na Dan kada ih On pozove i upita: "Gdje…

El-Kasas · 74/88

Prijevod Transliteracija — Sura El-Kasas

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

A na Dan kada ih On pozove i upita: "Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali?" –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

Šurakâ'i – Moji ortaci, odnosno oni koje ste Mi pridruživali u obožavanju.
Tez'umûn – Tvrdili ste, držali i smatrali.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, spominje Dan kijameta i stanje u kojem će se naći oni koji su Mu pripisivali sudruge. Toga dana On će ih pozvati i upitati ih, kao ukor i prijekor: "Gdje su oni koje ste smatrali Mojim ortacima? Gdje su oni kojima ste se klanjali pored Mene i za koje ste tvrdili da su Mi ravni?" To će biti pitanje koje će ih razotkriti i posramiti, jer će shvatiti da sve ono čemu su se nadali i što su priželjkivali od tih lažnih božanstava – ne postoji. To je opomena i upozorenje svima koji pripisuju Allahu sudruge, da će se suočiti s ovim pitanjem na Danu kada nikakvo opravdanje neće biti od koristi.

Pouke iz ajeta:

Ajet nas upozorava na strahotu Dana kijameta i na položaj onih koji su Allahu pripisivali sudruge, te nas poziva na iskreno vjerovanje u Jedinog Allaha.
Podsjeća nas da će svako ko je u životu obožavao nekoga pored Allaha – bilo idole, ljude ili druge stvari – biti suočen s pitanjem i prijekorom koji će razotkriti uzaludnost njegovih postupaka.
Uči nas da je čisto tevhid (vjerovanje u Jedinog Allaha) jedini put spasa, te da je upravo to suština islama – pokornost i predanost samo Allahu, bez ikakvog sudruga.
Ajet nas potiče da se zapitamo: Koga mi danas obožavamo? Da li su naša srca okrenuta samo Allahu, ili smo možda robovi svojih strasti, novca, položaja ili drugih stvari koje nam odvlače pažnju od istinske pokornosti Njemu?

📜 Ajet 72-76 — Sura El-Kasas

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Reci: "Kažite vi meni – ako bi Allah dao da vam dan potraje vječno, do Sudnjega dana, koji bog bi vam, osim Allaha, noć dao da u njoj otpočinete? Zar ne vidite?

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Iz milosti Svoje On vam je dao noć i dan; da se u njoj odmarate, a da iz dobara Njegovih privređujete i da zahvalni budete."

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

A na Dan kada ih On pozove i upita: "Gdje su oni koje ste Meni ravnim smatrali?" –

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

iz svakog naroda dovešćemo svjedoka i reći: "Dajte svoj dokaz!" i oni će saznati da je Bog jedino Allah, a neće im biti onih koje su izmišljali.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Karun je iz Musaova naroda bio, pa ih je tlačio, a bili smo mu dali toliko blaga da mu je ključeve od njega teško mogla nositi gomila snažnih ljudi. "Ne budi obijestan, jer Allah ne voli one koji su obijesni!" – govorili su mu ljudi iz naroda njegova –

← Ajet 73 📖 El-Kasas Ajet 75 →

El-KasasIndeks Kurana

88Ajet

MekanskaRevelation

74Ajet

Prijevod — El-Kasas 74

Sura El-Kasas Ajet 74 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A na Dan kada ih On pozove i upita: "Gdje…

Sura Ajet 74/88 — Sura El-Kasas القصص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kasas Slušaj, Sura El-Kasas Prijevod, Sura El-Kasas mp3, Sura El-Kasas pdf. Ajet 72–76. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3