அல்-கஸஸ் · 74/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஸஸ்
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon
📖 தமிழில்
இன்னும் (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; "எனக்கு இணையானவர்கள் என்று நீங்கள் எண்ணியிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே?" என்று கேட்பான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُنَادِيهِمْ – அவர்களை அழைப்பான் (இங்கே, கேள்வி கேட்கும் விதமாக அழைப்பது).
  • شُرَكَائِي – எனது இணைகள் (அவர்கள் இணைவைத்தவர்கள் என்று கூறியவை).
  • تَزْعُمُونَ – நீங்கள் (பொய்யாக) எண்ணிக்கொண்டிருந்தீர்கள் / உரிமை கோரிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! (நபியே!) அந்த நாளை நினைவூட்டுவீராக – இறைவன் இணைவைப்பாளர்களை அழைத்து, "நீங்கள் எனக்கு இணையாக எண்ணிக்கொண்டிருந்த எனது இணைகள் எங்கே?" என்று கேட்பான். இது ஒரு கண்டிப்பான கேள்வி; இதில் அவர்களின் தவறை வெளிப்படுத்தும் நோக்கம் உள்ளது. ஏனென்றால், அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் சிலைகளையும், பிற பொருட்களையும் வணங்கி, அவற்றை இறைவனுக்கு இணையாகக் கருதினர். அவை உண்மையில் இறைவனின் இணைகள் அல்ல; அவை வெறும் கற்பனையே. அந்த நாளில் அவர்கள் அழைக்கப்படும்போது, அவர்கள் வணங்கியவை எதுவும் அவர்களுக்கு உதவ வராது; அவை அனைத்தும் மறைந்துவிடும். இந்தக் கேள்வி அவர்களின் நிலையை வெளிப்படுத்தி, அவர்களை இழிவுபடுத்தும். இது அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய எச்சரிக்கையாகும் – அவர்கள் உலகில் செய்த தவறான நம்பிக்கைகளுக்காக அவர்கள் நிச்சயம் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனுக்கு இணை வைப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதையும், அது மறுமையில் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படும் என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது. எனவே, முஸ்லிம்கள் தூய ஏகத்துவ நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  2. இறைவனின் கேள்வி நியாயமானது; அவன் எதையும் மறைக்கவில்லை. அவனுடைய கேள்வி அவர்களின் நிலையைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே.
  3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு ஆறுதலாகும் – இணைவைப்பாளர்கள் மறுமையில் இழிவடைவார்கள், நீதி நிலைநாட்டப்படும்.
  4. இது மனிதர்களை இறைவனிடம் மட்டுமே வணக்கத்தைச் செலுத்தவும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவும் அழைக்கிறது. ஏனென்றால், மறுமையில் உதவி செய்வது அவன் மட்டுமே.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – தங்கள் நம்பிக்கையில் எந்தவிதமான குறைபாடும் இருக்கக்கூடாது; இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 72-76 — சூரா அல்-கஸஸ்

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
"கியாமநாள் வரை உங்கள் மீது அல்லாஹ் பகலை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால், நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு உங்களுக்கு இரவைக் கொண்டு வரக்கூடியவன் அல்லாஹ்வையன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள் (சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா? (இவ்வுண்மையை) நீங்கள் நோக்க வேண்டாமா?" என்று கூறுவீராக!
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
இன்னும், அவன் தன் ரஹ்மத்தினால் உங்களுக்கு இரவையும் பகலையும் உண்டாக்கினான்; (இரவு) நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு, (பகல்) நீங்கள் அதில் அவன் அருளைத் தேடும் பொருட்டும், (உண்டாக்கினான். இதற்காக அவனுக்கு) நன்றி செலுத்துவீர்களாக!
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
இன்னும் (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; "எனக்கு இணையானவர்கள் என்று நீங்கள் எண்ணியிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே?" என்று கேட்பான்.
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
இன்னும், நாம் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை வைத்துக் கொண்டு (முஷ்ரிக்குகளை நோக்கி) "உங்கள் ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறுவோம்; அப்பொழுது அவர்கள் சத்தியமென்பது அல்லாஹ்வுக்Nகு சொந்தமென்றும், அவர்கள் இட்டுக்கட்டியவை யெல்லாம் அவர்களை விட்டும் மறைந்துவிடும் என்றும் அறிந்து கொள்வார்கள்.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
நிச்சயமாக, காரூன் மூஸாவின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; எனினும் அவர்கள் மீது அவன் அட்டூழியம் செய்தான்; அவனுக்கு நாம் ஏராளமான பொக்கிஷங்களைக் கொடுத்திருந்தோம் - நிச்சயமாக அவற்றின் சாவிகள் பலமுள்ள ஒரு கூட்டத்தாருக்கும் பளுவாக இருந்தன அப்பொழுது அவனுடைய கூட்டத்தார் அவனிடம்; "நீ (இதனால் பெருமைகொண்டு) ஆணவம் கொள்ளாதே! அல்லாஹ், நிச்சயமாக (அவ்வாறு) ஆணவம் கொள்பவர்களை நேசிக்கமாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
அல்-கஸஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
74வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 74

சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; "எனக்கு இணையானவர்கள் என்று நீங்கள் எண்ணியிருந்தீர்களே…

சூரா வசனம் 74/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers