மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يُنَادِيهِمْ – அவர்களை அழைப்பான் (இங்கே, கேள்வி கேட்கும் விதமாக அழைப்பது).
- شُرَكَائِي – எனது இணைகள் (அவர்கள் இணைவைத்தவர்கள் என்று கூறியவை).
- تَزْعُمُونَ – நீங்கள் (பொய்யாக) எண்ணிக்கொண்டிருந்தீர்கள் / உரிமை கோரிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
விளக்கம்:
நபியே! (நபியே!) அந்த நாளை நினைவூட்டுவீராக – இறைவன் இணைவைப்பாளர்களை அழைத்து, "நீங்கள் எனக்கு இணையாக எண்ணிக்கொண்டிருந்த எனது இணைகள் எங்கே?" என்று கேட்பான். இது ஒரு கண்டிப்பான கேள்வி; இதில் அவர்களின் தவறை வெளிப்படுத்தும் நோக்கம் உள்ளது. ஏனென்றால், அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் சிலைகளையும், பிற பொருட்களையும் வணங்கி, அவற்றை இறைவனுக்கு இணையாகக் கருதினர். அவை உண்மையில் இறைவனின் இணைகள் அல்ல; அவை வெறும் கற்பனையே. அந்த நாளில் அவர்கள் அழைக்கப்படும்போது, அவர்கள் வணங்கியவை எதுவும் அவர்களுக்கு உதவ வராது; அவை அனைத்தும் மறைந்துவிடும். இந்தக் கேள்வி அவர்களின் நிலையை வெளிப்படுத்தி, அவர்களை இழிவுபடுத்தும். இது அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய எச்சரிக்கையாகும் – அவர்கள் உலகில் செய்த தவறான நம்பிக்கைகளுக்காக அவர்கள் நிச்சயம் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள்.
பயன்கள்:
- இறைவனுக்கு இணை வைப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதையும், அது மறுமையில் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படும் என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது. எனவே, முஸ்லிம்கள் தூய ஏகத்துவ நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- இறைவனின் கேள்வி நியாயமானது; அவன் எதையும் மறைக்கவில்லை. அவனுடைய கேள்வி அவர்களின் நிலையைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு ஆறுதலாகும் – இணைவைப்பாளர்கள் மறுமையில் இழிவடைவார்கள், நீதி நிலைநாட்டப்படும்.
- இது மனிதர்களை இறைவனிடம் மட்டுமே வணக்கத்தைச் செலுத்தவும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவும் அழைக்கிறது. ஏனென்றால், மறுமையில் உதவி செய்வது அவன் மட்டுமே.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – தங்கள் நம்பிக்கையில் எந்தவிதமான குறைபாடும் இருக்கக்கூடாது; இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 72-76 — சூரா அல்-கஸஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 74
சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; "எனக்கு இணையானவர்கள் என்று நீங்கள் எண்ணியிருந்தீர்களே…சூரா வசனம் 74/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








