سوره قصص آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته اُھي منھنجا…

قصص · 74/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته اُھي منھنجا شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جھڙو) ڀائيندا ھيؤ؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَيَوْمَ: ۽ ياد ڪر اُهو ڏينهن (قيامت جو ڏينهن).
يُنَادِيهِمْ: الله سندن سڏ ڪندو، کين پڪاريو ويندو.
شُرَكَائِيَ: منهنجا شريڪ (اهي بت ۽ ٻيا معبود جن کي الله سان شريڪ ڪيو ويو).
تَزْعُمُونَ: توهان دعويٰ ڪندا هئا، توهان چوندي هئا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت قيامت جي هڪ منظر جي ياد ڏياري ٿي. اُن ڏينهن الله تعاليٰ مشرڪن کي پڪاري پنهنجي طرفان مخاطب ڪندي چوندو ته: ”ڪٿي آهن اُهي شريڪ ۽ معبود، جن کي توهان دنيا ۾ منهنجو شريڪ سمجهي عبادت ڪندا هئا ۽ دعويٰ ڪندا هئا ته اهي منهنجا شريڪ آهن؟“ هي سوال طنز ۽ توبيخ وارو هوندو، جنهن سان مشرڪن جي دنيا ۾ ڪيل دعويٰ جي ڪوڙي هجڻ ظاهر ٿيندي. اُن وقت نه ڪو بت سندن ڪم ايندو ۽ نه ئي ڪو ٻيو معبود؛ سڀ جھڪي ويندا ۽ سڀني کي الله جي وڏائي ۽ عزت اڳيان عاجزي اختيار ڪرڻي پوندي. اها پڪار ۽ توبيخ ان ڳالهه جو اعلان هوندو ته الله تعاليٰ پنهنجي واعدي مطابق نيڪ ۽ بد عمل وارن کي سندن عملن جو بدلو ڏيندو، ۽ هر جابر ۽ سرڪش انسان کي الله جي قدرت اڳيان جهڪڻو پوندو. اهڙي طرح مشرڪن کي سندن شرڪ جي دعويٰ تي شرمندگي ۽ ندامت کي منهن ڏيڻو پوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

شرڪ جي بي بنياد هجڻ جو اعلان: هي آيت ظاهر ڪري ٿي ته الله سان ڪيل هر قسم جو شرڪ باطل ۽ بي بنياد آهي. قيامت جي ڏينهن اهي سمورا ڪوڙا معبود پاڻ ئي بي بس ۽ بي يار ٿي ويندا.
الله جي قدرت ۽ وڏائي جو احساس: هي منظر دل ۾ الله جي عظمت ۽ وڏائي جو خوف پيدا ڪري ٿو ۽ انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو ته هو ڪنهن کي پنهنجو سهارو بڻائي رهيو آهي.
توبه ۽ اصلاح جو موقع: دنيا ۾ ئي انسان کي گهرجي ته هو شرڪ کان توبه ڪري ۽ خالص الله جي عبادت ڪري، ڇاڪاڻ ته قيامت جي ڏينهن توبيخ ۽ شرمندگي کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه ملندو.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي دعوت ڏيڻ وقت الله جي وحدانيت ۽ شرڪ جي بطلان کي واضح انداز ۾ بيان ڪرڻ گهرجي، ته جيئن ماڻهو سوچي ۽ صحيح رستو اختيار ڪن.
قرآن جي حقانيت تي يقين: قرآن مجيد ۾ اهڙن منظرن جو بار بار ذڪر انسان کي آخرت جي حقيقت ۽ قرآن جي سچائي تي يقين ڏياري ٿو ۽ اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 72-76 — سوره قصص

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

چؤ ته ڏسو ته سھين ته جيڪڏھن الله اوھان تي قيامت جي ڏينھن توڻي ھميشہ ڏينھن (قائم) ڪري ته الله کانسواءِ (ٻيو) ڪھڙو معبود آھي جو اوھان وٽ رات آڻيندو جنھن ۾ اوھين آرام وٺو، پوءِ اوھين نه ٿا ڏسو ڇا؟

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ پنھنجي ٻاجھ سان اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن بڻايائين ته اوھين منجھس آرام وٺو ۽ سندس فضل مان (روزي) طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته اُھي منھنجا شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جھڙو) ڀائيندا ھيؤ؟

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ ھر ھڪ ٽوليءَ مان شاھد جُدا ڪنداسين ۽ چونداسين ته پنھنجو دليل پيش ڪريو پوءِ اُھي ڄاڻندا ته بيشڪ حق الله جي پاسي آھي ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀُلي ويندو.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

بيشڪ قارون مُوسىٰ جي قوم مان ھو پوءِ مٿن شرارت ڪرڻ لڳو، ۽ کيس خزانن مان ايترو ڏنو ھوسون جو سندس ڪنجين سگھ واري ٽوليءَ کي ٿَڪايو ٿي، جڏھن سندس قوم کيس چيو ته (مال ڏسي) نه مَرۡڪُ ڇوته الله مَرۡڪَ ڪندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

→ آيت 73 📖 قصص آيت 75 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — قصص 74

سوره قصص آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته اُھي منھنجا…

سوره آيت 74/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.