سورت قصص آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى ته (الله) اواز…

قصص · 74/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى ته (الله) اواز وكړي، نو وبه وايي: چېرته دي زما هغه شریكان چې تاسو به ګڼل؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شرکائي: زما شریکان (هغه معبودان چې تاسو یې زما سره شریک کړي وو)
تزعمون: تاسو ادعا کوله، تاسو ګمان کاوه

تفسیر:

او هغه ورځ چې الله تعالی به مشرکانو ته اواز وکړي او ورته به ووايي: زما هغه شریکان چې تاسو به په دنیا کې ادعا کوله چې زما شریکان دي، اوس چېرته دي؟ دا پوښتنه د دوی د توبیخ او رسوا کولو لپاره ده، نه د حقیقي پوښتنې لپاره. ځکه چې الله تعالی پوهیږي چې دوی هېڅ شریک نه لري، خو دا پوښتنه د دې لپاره کوي چې دوی په خپله اعتراف وکړي چې خپل معبودان یې بایللي او هېڅ یو یې د دوی په کار نه راځي. دا به هغه وخت وي چې د قیامت ټول حقایق څرګند شي، او مشرکان به وګوري چې هغه څیزونه چې دوی یې عبادت کول، نه یې ګټه رسولی شي او نه یې ضرر. دوی به په دې ورځ کې په بشپړه توګه پوه شي چې خپل عبادت یې په باطل څیزونو باندې کړی و، او دا به د دوی لپاره د لویې پښېمانۍ او حسرت سبب شي.

فايدې:

دا آیت د توحید په اهمیت ډېر ټینګار کوي او ښیي چې شرک تر ټولو لوی ګناه ده چې د انسان لپاره به د قیامت په ورځ د رسوایۍ سبب شي.
په دې آیت کې د مشرکانو د بې وسۍ او پښېمانۍ صحنه ښودل شوې ده، چې د مسلمان لپاره د عبرت درس دی چې خپل عبادت یوازې الله ته وړاندې کړي.
دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د دوی عبادت چې یوازې الله ته کوي، په قیامت کې به د دوی لپاره د نجات سبب شي، ځکه چې دوی به د توبیخ له دې پوښتنې څخه خوندي وي.
په دې کې د الله تعالی عدل او حکمت ښکاره دی، چې د بندګانو سره به د دوی د عملونو مطابق چلند کوي او هېڅوک به ظلم نه کوي.

📜 آیت 72-76 — سورت قصص

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

ته (دوى ته) ووایه: ما ته خبر راكړئ، كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه ورځ كړي، نو له الله نه غیر بل څوك معبود دى چې تاسو ته هغه شپه راوړي چې تاسو په هغې كې ارام كوئ؟ ایا نو تاسو نه وینئ؟

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او خاص د خپل رحمت له وجې يې تاسو لپاره شپه او ورځ پیدا كړې ده، د دې لپاره چې تاسو په دغې (شپه) كې ارام وكړئ او د دې لپاره چې تاسو (په دغې ورځ كې) د هغه له فضله (څه) ولټوئ او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

او (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى ته (الله) اواز وكړي، نو وبه وايي: چېرته دي زما هغه شریكان چې تاسو به ګڼل؟

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

او مونږ به له هر امت نه یو ګواه راوباسو، نو مونږ به (دوى ته) ووایو: تاسو خپل دلیل راوړئ، نو دوى به پوه شي چې بېشكه حق خاص د الله لپاره دى، او له دوى نه به هغه څه ورك شي چې دوى به دروغ تړل

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

بېشكه قارون د موسٰى له قومه څخه و، نو ده په دغو (بني اسرائیلو) باندې سركشي (او لويي) وكړه او مونږه ده ته له خزانو ځنې دومره مقدار وركړى و چې بېشكه د هغو چابیانې (كلیګانې) به خامخا په طاقتورې ډلې درنېدلې، (یاد كړه) هغه وخت چې ده ته د ده قوم وویل: ته (په مال خوشحالي او) تكبر مه كوه بېشكه الله (په مال خوشالېدونكي) تكبر كوونكي نه خوښوي

→ آیت 73 📖 قصص آیت 75 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

74آیت

ژباړه — قصص 74

سورت قصص آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى ته (الله) اواز…

سورت آیت 74/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 72–76. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3