Al-Qasas · 74/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon
📖 Da Hausa
Kuma a rãnar da Yake kiran su ya ce: "Inã abõkan tarayya Ta, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Shurukā'i: Abokan tarayya, wato abubuwan da suka yi shirki da su ga Allah, kamar gumaka, tsafi, da sauransu.
  • Taz'umūn: Kuna da'awa, kuna zato, ko kuna iƙirari (cewa su abokan tarayya ne ga Allah).

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyamah, Allah zai kira waɗannan mushrikai da babbar murya, yana tambayarsu: "Ina abokan tarayya na waɗanda kuka kasance kuna da'awa a duniya cewa su abokan tarayya ne da ni? Waɗanda kuka bauta musu ba tare da ni ba, kuma kuka riƙa zaton cewa za su iya cetonku ko su shafe muku?" Wannan tambaya ba don neman sani ba ne, domin Allah ya san komai, amma don zargi da kunyata su ne a gaban halitta duka. A wannan lokaci, duk abin da suka bauta wa a duniya zai ɓace, kuma ba za su sami wani abin da suka dogara da shi ba. Wannan kira zai faru ne a lokacin da alkawuran Allah da suka zo ta bakin Manzanni za su cika, kuma duk wani mai girman kai zai ƙasƙanta, dukiya da iko za su ɓace, sai kuma a jawo su ga hisabi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa shirki babban laifi ne wanda zai haifar da nadama mai tsanani a ranar kiyamah, don haka mu tsaya tsayin daka a kan tauhidi (bauta wa Allah kaɗai).
  2. Tana nuna cewa Allah Mai jinƙai ne, amma kuma Mai tsananta wa waɗanda suka ƙaryata shi, don haka mu yi gaggawar tuba kafin mu gamu da wannan ranar.
  3. Tana ƙarfafa mu mu riƙa tunawa da ranar hisabi, domin wannan zai sa mu tsare kanmu daga ayyukan da za su jawo mana kunya a gaban Allah.
  4. Tana nuna cewa duk wani abin bautawa da ba Allah ba, ko da yaushe zai ɓace a ranar kiyamah, don haka mu dogara ga Allah kaɗai wanda yake madawwami.


📜 Aya 72-76 — Surah Al-Qasas

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya sanya yini a kanku tutur zuwa Rãnar ¡iyãma, wane abin bautãwa, wanin Allah, zai zo muku da dare wanda kunã natsuwa a cikinsa? Shin fa, bã ku gani?"
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
"Kuma daga rahamarSa Ya sanya muku dare da yini dõmin ku natsu a cikinsa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarSa, kuma tsammãninku zã ku gõde."
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma a rãnar da Yake kiran su ya ce: "Inã abõkan tarayya Ta, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa"
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Kuma Muka zãre mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan Muka ce: "Ku kãwo dalilinku." Sai suka san cẽwa lalle gaskiya ga Allah take. Kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya ɓace daga barinsu.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Lalle ne ¡ãrũna ya kasance daga mutãnen Mũsã, sai ya fita daga tsãrinsu alhãli Mun bã shi taskõkin abin da yake mabũɗansa sunã nauyi ga jama'a ma'abũta ƙarfi a lõkacin da mutãnensa suka ce masa, "Kada ka yi annashuwa, lalle ne Allah bã Ya son mãsu annashuwa."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
74Aya

Fassara — Al-Qasas 74

Surah Al-Qasas Aya 74 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a rãnar da Yake kiran su ya ce: "Inã…

Surah Aya 74/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 72–76. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers