Suuratu Al-Qasas — Aaya 74

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• ﴿وَيَوْمَ﴾: "Ñalnde" — nde'e ko ñalnde darngal, ñalnde sakkagol.
• ﴿يُنَادِيهِمْ﴾: "O noddoyta ɓe" — ɗum ko Alla noddayta ɓe.
• ﴿شُرَكَائِيَ﴾: "Kafidaaɗii am" — ɗi ɓe mbaɗannoo kafidagol e Alla.
• ﴿تَزْعُمُونَ﴾: "Hiɗon aaƴoo" — ɗum ko ɓe aaƴannoo e aduna.

1. Firo aaye nden:

Ñalnde Alla noddoyta sirkooɓe ɓen, O wi'a ɓe: "Honto ɓen ɗi mbiyinoɗon ko kafidaaɗii Am ɗin? Honto ɓen ɗi ndewinoɗon gaanin Am, hiɗon aaƴoo wonde ɓe kafidaa e Am?" Nde'e ko ñalnde tiiɗnde, ñalnde kala huunde nde Alla fodunoo feeñata, ñalnde yurmeende wonannde yoga e yimɓe, lepte wonannde yoga goɗɓe, ñalnde kala jom doole yankinata, kala huunde ɓiɗɗita e teddungal Joomi winndere nden. Nde'e woni sahaa nde Alla fewjinta heeferɓe ɓen, O wi'a ɓe e mbaadi fewjagol: "Honto kafidaaɗii Am ɗin?" Ɗum ko fewjagol e kammba, ngam hollude ɓe wonde ɓe woni e majjere, ɓe ndewi ko wonaa Alla, ɓe mbaɗi kafidaaɗi ɗi mbaawaa wallude ɓe hay e huunde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokkata:

• Aaye nden no hollira wonde Alla ko gooto, alaa kafidaa e Makko, ɓen ɓe mbaɗata kafidaaɗi e Makko ɓe ndenndi e majjere.
• Aaye nden no rentina wonde ñalnde darngal no woodi, kala neɗɗo maa haalane golle mum, ɓen ɓe mbaɗunoo sirku maa ɓe fewjinoye e yeeso yimɓe fof.
• Aaye nden no hollira wonde Alla ko muñɗo, O rokkii yimɓe dumunna ngam ɓe tuubu, kono nde dumunna ngon timmi, alaa ɗaɓɓagol.
• Aaye nden no reenta neɗɗo wonde wata o fiy e kala huunde nde o waawaa wallude mo, wata o ndewu ko wonaa Alla.
• Aaye nden no hollira wonde Alla ko teddiiɗo, kala huunde ɓiɗɗita e Makko, kala jom doole yankinata yeeso Makko.
• Aaye nden no nodda neɗɗo yo o tuubu e sirku fof, yo o ndewu Alla tan, wonde ɗum ko laawol danngol e aduna e laakara.