ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 74

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• يُنَادِيهِمْ: หมายถึง พระองค์ทรงเรียกพวกเขา (เหล่าผู้ตั้งภาคี)
• شُرَكَائِي: บรรดาภาคีของข้า (ที่พวกเขากล่าวอ้างว่ามีหุ้นส่วนกับพระเจ้า)
• تَزْعُمُونَ: พวกเจ้ากล่าวอ้าง/พวกเจ้าเข้าใจผิด

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

ในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงเรียกเหล่าผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน) และตรัสแก่พวกเขาด้วยพระดำรัสที่เต็มไปด้วยการตำหนิและสำทับว่า “ไหนเล่าบรรดาภาคีของข้าที่พวกเจ้ากล่าวอ้างไว้ในโลกดุนยาว่าพวกมันเป็นหุ้นส่วนกับข้า และพวกเจ้าเคารพภักดีมันพร้อมกับข้า? วันนี้พวกมันอยู่ที่ไหน? พวกมันจะช่วยเหลือพวกเจ้าได้หรือไม่?”

พระองค์ทรงกล่าวเช่นนี้เพื่อให้พวกเขาประจักษ์ถึงความเท็จของสิ่งที่พวกเขายึดถือ และเพื่อให้พวกเขารู้สึกเสียใจอย่างที่สุดต่อการที่พวกเขาหลงผิดไปเคารพภักดีสิ่งอื่นจากพระองค์ ทั้งที่แท้จริงแล้วไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ และการเคารพภักดีทั้งหมดนั้นควรเป็นของพระองค์เพียงผู้เดียว

การกล่าวซ้ำถึงเหตุการณ์นี้ในหลายโอกาสของอัลกุรอาน เป็นการย้ำเตือนและคำเตือนที่ชัดเจนแก่ปวงบ่าว เพื่อให้พวกเขาตระหนักถึงความจริงก่อนที่วันนั้นจะมาถึง และเพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจจากการตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระเจ้า

### ข้อคิดและบทเรียนที่ได้รับ

1. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์คือความผิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่จะนำมาซึ่งความอับอายและการตำหนิในวันพิพากษา
2. ทุกสิ่งที่มนุษย์เคารพภักดีอื่นจากอัลลอฮ์จะไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้แต่น้อย ในวันนั้นพวกมันจะหายไปและไม่ปรากฏให้เห็น
3. การย้ำเตือนถึงวันกิยามะฮ์บ่อยครั้งในอัลกุรอาน เป็นการแสดงถึงความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงต้องการให้มนุษย์กลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป
4. ความศรัทธาที่บริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว คือหนทางแห่งความรอดพ้น และเป็นสิ่งที่นำความสุขและความมั่นคงมาสู่ชีวิตทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การใคร่ครวญถึงฉากในวันกิยามะฮ์ ทำให้หัวใจอ่อนโยนและเกรงกลัวต่อการทำบาป ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นทำความดีและยึดมั่นในคำสอนของอิสลามอย่างจริงจัง