スーラ アル・カサス — 節 74

語句の解説：

• شُرَكَائِي：「私の（いわゆる）共同者たち」という意味で、アッラーが引き合いに出される、多神教徒たちがアッラーの同位者として崇拝していたもの（偶像や神々）を指します。
• تَزْعُمُونَ：「（根拠なく）主張していた、思い込んでいた」という意味で、彼らが実際には真実ではないことを確信していた様子を表します。

解釈：

その日（復活の日）、アッラーは多神教徒たちを呼びかけ、こう仰せられる。「あなたがたが（現世で）私の同位者であると主張し、私を差し置いて崇拝していた、あの（いわゆる）共同者たちは、今どこにいるのか？」と。これは、彼らが現世でアッラー以外に崇拝していたものが、実は何の力も持たず、彼らを助けることもできないことを暴露し、彼らを厳しく咎め、恥をかかせるための問いかけです。この呼びかけは、アッラーが約束されたことが実現し、全ての者がアッラーの偉大さの前に服従し、高慢な者たちが屈服する時に起こります。この問いには答えようがなく、彼らは沈黙し、自分たちの誤りを悟ることになります。

導き出される教訓と益：

1. この世での信仰と行いの帰結は、来世で明らかになるということです。現世でアッラー以外のものを崇拝した者は、来世でその虚偽性を目の当たりにし、深い後悔と恥辱を味わいます。
2. アッラーは寛容でありながらも、厳正なお方です。彼は人間に猶予を与えますが、やがて全てを清算される日が必ず訪れます。その日、誰も逃れることはできません。
3. 真の成功は、現世でアッラーのみを崇拝し、その教えに従うことにあります。偶像や偽りの神々は、人間を救うことも、害することもできない無力な存在です。
4. この問いかけは、私たちが今まさに、自分の人生において何を「神」としているのかを振り返るきっかけとなります。富、地位、欲望など、アッラー以外で心を支配しているものがないか、自己点検することの大切さを教えてくれます。
5. イスラームは、人間を虚偽の崇拝から解放し、唯一の真の神アッラーへの従順へと導くことで、真の平安と救済へと招く宗教であることを、この節は示しています。