وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٧٤
🔤 Transliteration
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Оцу дийнахь Цо цаьрга кхайкхор ду‚ олуш: "Мичахь бу Сан накъостий‚ шуна /шаьш Соьца/ хилла моьттуш болу?"
🌐 Additional reference in Русский
📜 Аят 72-76 — Аль-Къасас
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Ахь āла: "Х1ун хета шуна‚ Дала шуна де хилийтинехьара гуттаренна а, къематде кхаччалц‚ АллахI-Дела воцчу муьлхачу дала шуна буьйса йоуьйтур яра‚ аш шена чохь садоIуш? Шуна ца го-те?"
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Цуьнан къинхетамах ду-кх Цо шуна буьйса а‚ де а хилийтар аш шена чохь (буса) садаIа а‚ Цуьнан ниIмат лаха а (дийнахь, къахьоьгуш) – шу баркалла олуш хир дацара техьа (Цо деллачу ни1маташна)".
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Оцу дийнахь Цо цаьрга кхайкхор ду‚ олуш: "Мичахь бу Сан накъостий‚ шуна /шаьш Соьца/ хилла моьттуш болу?"
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Оха схьавалор ву (къематдийнахь кхелана) хIор умматах теш (цаьрга вахийтина хилла волу пайхамар)‚ Оха эр ду: "Схьадаладе шайн делилш". Царна хиира бакъдерг Делан дуйла. Царах дIатилира цара /Цунна тIехь харц/ кхоьллина хилларг.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Баккъалла а, Къāрýн вара Мусан къомах, царна (нахана) г1ело йора цо. Оха еллера цунна оццул дукха хазнаш (бахамаш)‚ церан догIанаш ницкъ болчу нехан тобанна а (д1асхьалело) хала хилла йолу. Цуьнга ма элира цуьнан къомо: "Хьо воккха ма ве (кура ма вала). Баккъалла а, Далла ца беза баккхийбеш берш (куралла еш берш).
Гочдар — Аль-Къасас 74
Сура Аль-Къасас Аят 74 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Оцу дийнахь Цо цаьрга кхайкхор ду‚ олуш: "Мичахь бу Сан…
Сура Аят 74/88 — Аль-Къасас القصص (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аль-Къасас ЛадоргӀа, Аль-Къасас Гочдар, Аль-Къасас mp3, Аль-Къасас pdf. Аят 72–76. Нохчийн маьӀна: Русский.
