Surah Al-Qasas — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُنَادِيهِمْ – Tatawagin Niya sila (ang mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan).
• شُرَكَائِي – Ang mga itinuturing nilang katambal Ko (sa pagsamba) na mga diyus-diyosan.
• تَزْعُمُونَ – Inyong inaangkin o pinaniniwalaan (na sila ay Aking mga katambal).

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Muhammad, ang araw na tatawagin ng Allah ang mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan at Kanyang sasabihin sa kanila bilang pagsaway at pagpapaalala: "Nasaan ang mga itinuturing ninyong mga katambal Ko na inyong sinasamba noong nasa mundo? Sila ba ay makakapagligtas sa inyo ngayon? Sila ba ay makakatulong sa inyo sa oras na ito?" Ito ay isang panunumbat at pagpapahiya sa kanila dahil sa kanilang maling paniniwala at pagsamba sa mga nilikha lamang. Sa araw na iyon, ang lahat ng kanilang mga inaangkin na katambal ng Allah ay mawawala at maglalaho, at makikita nila ang katotohanan na sila ay nasa malaking kamalian. Ang tawag na ito ay mangyayari kapag ang lahat ng ipinangako ng Allah sa Kanyang mga sugo ay magaganap na – ang pagpapakita ng Kanyang kapangyarihan, ang pagpapahiya sa mga mapagmataas, at ang paglilitis sa lahat ng nilikha.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsamba sa iba maliban sa Allah ay isang malaking kamalian na magdadala sa isang tao sa kapahamakan sa Araw ng Paghuhukom, at walang sinuman sa mga sinasamba nila ang makakatulong sa kanila.
2. Ang Allah ay Makatarungan – hindi Niya pinababayaan ang mga gumawa ng mali, bagkus sila ay Kanyang haharapin at tatanungin sa harap ng lahat.
3. Ang paniniwala sa Kaisahan ng Allah (Tawhid) ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan; ang mga nag-aangkin ng mga katambal sa Kanya ay mapapahiya sa Kanyang harapan.
4. Ang Qur'an ay nagbibigay ng babala sa atin upang ituwid natin ang ating pananampalataya bago pa man dumating ang araw na iyon, sapagkat ang pagsisisi sa mundong ito ay tinatanggap, ngunit sa kabilang buhay ay wala nang pagkakataon pa.
5. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapalalim sa ating takot sa Allah at nagpapalakas sa ating pagsunod sa Kanyang mga utos, na siyang susi sa kaligayahan sa dalawang mundo.