Аль-Касас сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: "Миңа шәрик…

Аль-Касас · 74/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: "Миңа шәрик иткән нәрсәләрегез кайда Аллаһуның шәрике бар дип низагълаша идегез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُنَادِيهِمْ – аларга (мөшрикләргә) аваз салып әйтәчәк.
شُرَكَائِي – Минем (Аллаһның) тиңдәшләрем, уртакларым.
تَزْعُمُونَ – сез дәгъва итә идегез, дип уйлый идегез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә мөшрикләргә хитап итәчәген хәбәр итә. Ул көнне Аллаһ аларга аваз салып әйтәчәк: "Минем шәрикъләрем, уртакларым кайда? Сез аларны Миңа тиңдәш дип саный идегез, аларга гыйбадәт кыла идегез, алар Минем белән бергә сезгә ярдәм итә алырлар дип уйлый идегез. Ә хәзер аларны чакырыгыз, әгәр дә алар сезнең дәгъвагызны дөресләсәләр, сезгә ярдәм итсеннәр!" Бу сорау — шелтә, мыскыллау һәм хурлау рәвешендә булачак. Чөнки ул көнне мөшрикләрнең барча ялган заннары юкка чыгар, аларның сынымнары да, аларга гыйбадәт кылучылар да хур булыр. Бу сорау аларның гөнаһларын һәм ялганлыкларын ачыклау өчен биреләчәк. Бу хәл — Аллаһы Тәгаләнең рәсүлләре аша вәгъдә иткәннәренең чынга ашу көне, ул көнне һәрбер залим хурлыкка төшәчәк, һәрбер тәкәббер кеше зәгыйфьлек күрсәтәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрне шелтә кылачак һәм аларның ялган инанулары фаш ителәчәк. Бу — Аллаһының гаделлеге һәм хикмәте: Ул бәндәләренә дәлилләрне ачык итеп күрсәтәчәк.
Аллаһтан башкага гыйбадәт кылучылар, нинди генә юл белән булмасын, ахырда хурлыкка төшәчәкләр. Шуңа күрә кеше бүгеннән үк үзенең ышануын тикшерергә тиеш: ул чыннан да Аллаһка гына гыйбадәт кыламы, әллә күңелендә Аллаһтан башкага таяну, өмет баглау бармы?
Бу аять мөэминнәргә зур шатлык китерә: алар Аллаһка гына таяналар, Аның рәхмәтенә өмет итәләр, һәм алар өчен курку юк — чөнки аларның Раббылары алар белән бергә, ә мөшрикләрнең ярдәмчеләре юкка чыгачак.
Аллаһы Тәгаләнең "шәрикъләрем" дип әйтүе — аларның ялган дәгъваларын мыскыллау өчен генә. Чынлыкта Аллаһның бер генә дә шәрике юк, Ул — бердәнбер Илаһ, Аның тиңдәше дә, охшашы да юк.

📜 Аять 72-76 — Аль-Касас сүрәсе

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Янә әйт: "Беләсезме, әгәр Аллаһ көндезне якты хәлендә кыямәткә чаклы калдырса, Аллаһудан башка Илаһә бармы рәхәтләнеп ял итә торган кичегезне китерергә? Әйә күрмисезме, Аллаһ эшләрен.

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ үзенең рәхмәтеннән сезгә көндез илә кичне бар кылды, кичтә ял итмәкегез өчен, көндез кәсеп белән Аллаһуның фазълыннан таләп итмәклегегез өчен, шаять Аллаһуның бу нигъмәтләренә шөкер итәрсез."

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Барча өммәттән шаһид итеп пәйгамбәрләрен чыгарырбыз, дөньяда Аллаһуга каршы эшләгән һәм каршы сөйләгән эшләрегезгә дәлилләрегезне китерегез, диярбез, алар белерләр хаклык Аллаһуга гына тиешле икәнен, һәм сынымнары алардан качар.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Тәхкыйк Карун Муса кавеменнән вә аңа иман китергән кешеләрдән иде, Ягькуб, балаларына золым итте һәм байлыгы белән олугъланды, Без аңа күп байлык бирдек ки, аның хәзинә сарайларының ачкычларын күтәрмәк куәт ияләре булган җәмәгатькә дә авыр булыр иде, кавеме Карунга әйтте: "Малың күплеге белән мактанып шатланма, тәхкыйк Аллаһ мал белән шатланучыларны сөймидер.

← Аять 73 📖 Аль-Касас Аять 75 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 74

Аль-Касас сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: "Миңа шәрик…

Сүрәсе Аять 74/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3