Qəsəs · 74/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon
📖 Azərbaycan dilində
O gün Allah onları çağırıb: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”– deyəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُنَادِيهِمْ — onlara səslənir, xitab edir.
  • شُرَكَائِيَ — Mənim şəriklərim; burada Allaha qarşı uydurulmuş ortaklar nəzərdə tutulur.
  • تَزْعُمُونَ — iddia edirdiniz, zənn edirdiniz, güman edirdiniz.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala qiyamət gününü xatırladır və müşriklərə xitab edərək buyurur: O gün Rəbbiniz onlara səslənəcək və soruşacaq: “Dünyada Mənə şərik qoşduğunuz, Məndən başqa ibadət etdiyiniz və şərik olduqlarını iddia etdiyiniz o tanrılarınız indi haradadırlar?” Bu sual təqsirləndirmə və məzəmmət mənasını daşıyır. Çünki o gün bütün uydurma ilahların acizliyi, heç bir şeyə qadir olmadıqları aşkar olacaq; yalnız Allahın qüdrəti və əzəməti zahir olacaq. Hər bir inadkar və təkəbbürlü şəxs o gün zəlil olacaq, bütün məxluqat Rəbbül-aləminin izzəti qarşısında baş əyəcək. Bu xitab təkrarən nazil olub ki, insanlar bu həqiqəti yaxşı dərk etsinlər və ondan çəkindirici bir dərs götürsünlər.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, dünyada ikən Allaha şərik qoşmaq, Ona yalançı tanrılar uydurmaq heç bir fayda gətirməz. O gün heç kim öz uydurduğu ilahlardan kömək ummayacaq. Elə isə gəlin bu qısa dünya həyatında qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq, Onun birliyinə iman gətirək və yalnız Ona ibadət edək. Quran bizə doğru yolu göstərən nurdur; onun çağırışına qulaq asan kəs həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət tapar. Uca Allah bizi şirkdən qorusun və təmiz tövhid imanı ilə yaşamağı bizə nəsib etsin.



📜 Ayə 72-76 — Qəsəs surəsi

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gündüzü üstünüzdə qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud dincəldiyiniz gecəni sizə gətirə bilər? Məgər siz görmürsünüz?”
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O, Öz mərhəməti ilə sizin üçün gecəni və gündüzü yaratdı ki, dincələsiniz və Onun lütfündən ruzi axtarasınız. Bəlkə, şükür edəsiniz.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
O gün Allah onları çağırıb: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”– deyəcəkdir.
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Biz hər ümmətdən bir şahid çıxardacaq və: “Dəlilinizi gətirin!”– deyəcəyik. Onlar biləcəklər ki, haqq yalnız Allaha məxsusdur. Uydurduqları bütlər isə onları qoyub gedəcəklər.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Həqiqətən, Qarun Musa ilə həmtayfa idi. Amma onlara qarşı yamanlıq edirdi. Biz ona elə xəzinələr vermişdik ki, onların açarlarını daşımaq bir dəstə qüvvətli adama ağır gəlirdi. Qövmü ona dedi: “Öyünmə! Həqiqətən, Allah öyünənləri sevmir.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Qəsəs 74

Qəsəs surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün Allah onları çağırıb: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”– deyəcəkdir.

Surə Ayə 74/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers