Al-Qasas · 74/88
Terjemah Transliterasi — Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu katakan?"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُنَادِيهِمْ (memanggil mereka): Yaitu Allah memanggil orang-orang musyrik pada hari kiamat.
  • شُرَكَائِي (sekutu-sekutu-Ku): Maksudnya adalah sembahan-sembahan mereka yang mereka anggap sebagai sekutu bagi Allah, seperti berhala, patung, atau makhluk lain yang mereka sembah.
  • تَزْعُمُونَ (kalian duga/klaim): Yaitu pengakuan dan persangkaan mereka yang keliru bahwa sembahan-sembahan itu memiliki kedudukan di sisi Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seiman, bayangkanlah suasana dahsyat pada hari kiamat kelak! Pada hari itu, Allah Yang Maha Perkasa memanggil orang-orang musyrik dengan panggilan yang penuh keagungan dan kemuliaan. Allah berfirman kepada mereka: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kalian klaim dan yakini di dunia?" Pertanyaan ini bukanlah pertanyaan untuk mencari informasi, melainkan teguran dan celaan yang amat pedas. Allah ingin mempermalukan mereka di hadapan seluruh makhluk, karena mereka dahulu menyembah berhala-berhala dan makhluk-makhluk lain, lalu menganggap bahwa sembahan-sembahan itu memiliki kedudukan sebagai sekutu Allah.

Ketika hari itu tiba, semua yang mereka sembah akan lenyap dan tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Mereka akan menyadari bahwa persangkaan mereka selama ini hanyalah kebohongan belaka. Tiada satu pun dari "sekutu-sekutu" itu yang hadir untuk membela mereka, karena memang tidak ada sekutu bagi Allah sama sekali. Allah Maha Esa, tidak ada yang menyamai-Nya, tidak ada yang setara dengan-Nya, dan tidak ada yang berhak disembah selain Dia.

Ayat ini diulang-ulang dalam Al-Qur'an sebagai peringatan dan pelajaran bagi umat manusia. Tujuannya agar kita tidak terjerumus ke dalam kesesatan syirik yang telah membinasakan orang-orang terdahulu. Betapa ruginya mereka yang menghabiskan umur untuk menyembah sesuatu yang tidak bermanfaat dan tidak dapat menolak mudarat.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama! Hari kiamat adalah kepastian yang tidak diragukan lagi. Pada hari itu, setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia tanam di dunia. Orang-orang yang beriman kepada keesaan Allah dan beramal saleh akan mendapatkan kebahagiaan yang tiada tara. Sebaliknya, orang-orang yang menyekutukan Allah akan menuai penyesalan yang tiada berkesudahan.

Oleh karena itu, wahai saudaraku, mari kita jaga kemurnian tauhid kita! Jadikanlah seluruh ibadah kita hanya kepada Allah semata. Janganlah kita menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, baik itu berupa manusia, jin, berhala, maupun hawa nafsu kita sendiri. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat senantiasa terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita menunda-nunda taubat, karena kematian datang tanpa kita ketahui waktunya. Semoga Allah senantiasa menjaga hati kita dalam keimanan dan ketauhidan yang murni, serta menjauhkan kita dari segala bentuk kesyirikan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 72-76 — Al-Qasas

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku, jika Allah menjadikan untukmu siang itu terus menerus sampai hari kiamat, siapakah Tuhan selain Allah yang akan mendatangkan malam kepadamu yang kamu beristirahat padanya? Maka apakah kamu tidak memperhatikan?"
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan karena rahmat-Nya, Dia jadikan untukmu malam dan siang, supaya kamu beristirahat pada malam itu dan supaya kamu mencari sebahagian dari karunia-Nya (pada siang hari) dan agar kamu bersyukur kepada-Nya.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu katakan?"
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Dan Kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi, lalu Kami berkata "Tunjukkanlah bukti kebenaranmu", maka tahulah mereka bahwasanya yang hak itu kepunyaan Allah dan lenyaplah dari mereka apa yang dahulunya mereka ada-adakan.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Sesungguhnya Karun adalah termasuk kaum Musa, maka ia berlaku aniaya terhadap mereka, dan Kami telah menganugerahkan kepadanya perbendaharaan harta yang kunci-kuncinya sungguh berat dipikul oleh sejumlah orang yang kuat-kuat. (Ingatlah) ketika kaumnya berkata kepadanya: "Janganlah kamu terlalu bangga; sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang terlalu membanggakan diri".
Al-QasasIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
74Ayat

Terjemah — Al-Qasas 74

Surat Al-Qasas Ayat 74 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata:…

Surat Ayat 74/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 72–76. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu