Al-Qasas · 74/88
Translation Transliteration — Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon
📖 English Meaning
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners' which you used to claim?"

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Shuraka'i (شُرَكَائِي): My partners — referring to the false deities, idols, or beings that the polytheists associated with Allah in worship, claiming they were His partners.
  • Taz'umun (تَزْعُمُونَ): You used to claim or assert — indicating a false and baseless assertion, not based on any truth or reality.

Tafsir (Explanation):

On that Day — the Day of Resurrection — Allah will call out to the polytheists who associated partners with Him in this worldly life, and He will say to them, in a tone of severe rebuke and humiliating exposure: "Where are those partners of Mine that you used to claim?" This is a rhetorical question that carries a profound meaning — it is not a question of seeking information, for Allah knows all things. Rather, it is a question of reproach and disgrace, meant to make them realize the utter futility of their false beliefs.

Allah repeats this kind of questioning in the Qur'an to emphasize the seriousness of the matter and to serve as a stern warning to humanity. This call will take place when everything that the Most Merciful promised through His messengers becomes manifest — when mercy is decreed for the believers and punishment for the disbelievers, when every tyrant is brought low, and all creation submits to the might of the Lord of all worlds. At that moment, the polytheists will be confronted with their own falsehood, and they will have no answer. Their so-called "partners" — idols, stones, prophets, angels, or jinn that they worshipped — will have vanished, unable to help themselves or others.

This verse strikes at the heart of shirk (polytheism) and exposes its emptiness. The very beings they revered and called upon in times of hardship, hoping for their intercession or favor, will be nowhere to be found when it matters most. What a devastating realization that will be — to call upon those you worshipped, only to find nothing but silence and absence!

A Da'wah Reflection:

Dear reader, reflect deeply on this scene. The One who created you, who sustains you, who answers your prayers in the darkest hours — He is the only One worthy of your worship. Why would you turn to anything or anyone else when the Creator of the heavens and the earth is calling you to Himself? The polytheists of old placed their hopes in carved stones and imagined deities, and on that Day they will be left utterly humiliated. But you, O believer, have been given the greatest gift — the knowledge of the One True God, the Most Merciful, the Most Compassionate. Do not let this precious treasure slip away. Hold firmly to the rope of Allah, worship Him alone, and you will never face that terrible question. Instead, you will be among those who are greeted with peace and honored with His pleasure. Let this verse be a reminder that true success lies in sincere devotion to Allah alone — no partners, no rivals, no intermediaries. He is Al-Wahid (The One), Al-Ahad (The Unique), and to Him alone belongs all worship.



📜 Verse 72-76 — Al-Qasas

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Say, "Have you considered: if Allah should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners' which you used to claim?"
75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them is that which they used to invent.
76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "Do not exult. Indeed, Allah does not like the exultant.
Al-QasasQuran Index
88Verse
MeccanRevelation
74Verse

Translation — Al-Qasas 74

Surah Al-Qasas Verse 74 - Read, Listen, Translation, English : And [warn of] the Day He will call them and…

Surah Verse 74/88 — Al-Qasas القصص (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qasas Listen, Al-Qasas Translation, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verse 72–76. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers