စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ တွဲဖက်များဖြစ်ကြသည်ဟု ထင်မှတ်(ကိုးကွယ်)လျက်ရှိခဲ့ကြသော တွဲဖက်များသည် အဘယ်မှာနည်းဟု…

အလ်-ကစာစ် · 74/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa`iyal lazeena kuntum tazz`umoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ တွဲဖက်များဖြစ်ကြသည်ဟု ထင်မှတ်(ကိုးကွယ်)လျက်ရှိခဲ့ကြသော တွဲဖက်များသည် အဘယ်မှာနည်းဟု ဟစ်ခေါ်မိန့်ကြားတော်မူမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ယောမ (وَيَوْمَ) — ထိုနေ့တွင်၊ ထိုအချိန်ကာလကို သတိရပါ။
ယုနာဒီဟိမ် (يُنَادِيهِمْ) — သူသည် သူတို့အား ခေါ်ဆိုမည်။
ရှုရကာအီ (شُرَكَائِيَ) — ငါနှင့် တွဲဖက်ထားသော ဖော်ကိုင်ဖက်များ။
တဇ်အုမూఔန် (تَزْعُمُونَ) — သင်တို့ ပြောဆိုခဲ့ကြသည်၊ ယူဆခဲ့ကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) ပြုခဲ့ကြသော သူတို့အား ခေါ်ဆိုတော်မူပြီး ဤသို့ မိန့်တော်မူမည်။ “ငါနှင့် တွဲဖက်ဟု သင်တို့ ယူဆခဲ့ကြသော ငါ၏ ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း” ဟူ၏။ ဤသည်မှာ လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်၍ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရုပ်တုများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ သို့မဟုတ် အခြားသော သက်ရှိသက်မဲ့ အရာဝတ္ထုများကို ရည်ညွှန်း၍ ကဲ့ရဲ့တော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် ထိုတွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာများသည် မည်သည့်နေရာတွင်မျှ မတွေ့ရှိနိုင်တော့ပေ။ သူတို့သည် ပျောက်ကွယ်သွားကြမည် သို့မဟုတ် အကူအညီပေးနိုင်စွမ်း လုံးဝမရှိတော့ကြောင်း ထင်ရှားလာမည်။ ဤခေါ်ဆိုမေးမြန်းခြင်းသည် ရှိရ်က် ပြုခဲ့ကြသူများအား အပြစ်တင်ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ သူတို့၏ မှားယွင်းသော ယုံကြည်ချက်၏ အခြေအမြစ်မရှိမှုကို ထုတ်ဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကဲ့သို့ ထပ်ခါတလဲလဲ မိန့်တော်မူခြင်းမှာ သတိပေးခြင်းနှင့် သတိရစေခြင်းအတွက် ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များ အားလုံး ထင်ရှားလာမည့်နေ့ ဖြစ်ပြီး၊ မိမိတို့၏ တန်ခိုးအာဏာဖြင့် ဂုဏ်ယူနေခဲ့ကြသော အာဏာရှင်များအားလုံး နှိမ့်ချသွားကြရမည့်နေ့၊ လောကအားလုံး၏ အရှင်သခင်၏ ဘုန်းတန်ခိုးတော်ရှေ့တွင် အားလုံး ကျိုးနွံသွားကြရမည့်နေ့ ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) အား အပြစ်တင်ကဲ့ရဲ့ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “ငါ၏ ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း” ဟု မိန့်တော်မူမည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ မည်သည့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာမျှ မရ

📜 အာယာသ် 72-76 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည်(၎င်းတို့ အား)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တိုင်အောင် နေ့ကိုအသင်တို့အပေါ်၌ အမြဲထာဝစဉ် တည်စေတော်မူခဲ့ပါလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ အနားယူကြအံ့သောငှာ ညဉ့်ကို အသင်တို့ထံသို့ ဆောင်ကြဉ်းအံ့သော အခြားကိုးကွယ်ရာဟူ၍ မည်သူရှိပါသနည်း။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော။

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကရုဏာတော်ဖြင့် အသင်တို့အဖို့ ညဉ့်နှင့်နေ့ကို၊ အသင်တို့သည် ညဉ့်၌ အနားယူကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည်(နေ့၌)ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်တည်းဟူသော စားနပ်ရိက္ခာ ဖွေရှာကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် ကျေဇူးသိတတ်ကြရာသတည်း။

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် သာသနာဝင် အုပ်စုတိုင်းမှ သက်သေတစ်ဦးစီကို ထုတ်ပြတော် မူပြီးလျှင် (ကာဖိရ်သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့အား) ‘အသင်တို့သည်(ယှဉ်တွဲ ကိုးကွယ်မှု မှန်ကန်ကြောင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍) မိမိတို့၏ သက်သေသာဓက အထောက်အထားကို တင်ပြကြလေကုန်’ဟုမိန့်ကြား တော်မူမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် မှန်ကန်မှုမှာ(အမှန်တရားမှာ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ၌သာရှိကြောင်း ကောင်းစွာ သိရှိသွားကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ၎င်းတို့လီဆယ် ဖန်တီးလေ့ရှိခဲ့ကြသော အရာများမှာလည်း ၎င်းတို့ထံမှ ပျောက်ပျက်၍သွားကြပေမည်။

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

စင်စစ်ဧကန် ‘ကာရူန်’သည် မူစာ၏(သားချင်း)တို့အနက်မှပင် ဖြစ်ခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ထို’ကာရူန်’သည် ထိုအမျိုးသားတို့အပေါ်၌ မာန်မာန ထောင်လွှားခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား အဘယ်မျှလောက် ရွှေငွေဘဏ္ဍာများကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်ဟူမူ၊ ယင်းရွှေငွေဘဏ္ဍာများ၏ သော့များသည် ခွန်အားဗလနှင့်ပြည့်စုံသော လူတစ်စုကိုပင် မနိုင်မနင်းဖြစ်စေကြလေသည်။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ထို ‘ကာရူန်’ ၏(သားချင်း)တို့က ၎င်း အား (ဤသို့)ပြောဆို(ဆုံးမခဲ့)ကြကုန်၏။ ‘အသင်သည် ဂုဏ်မမောက်လေနှင့်၊’ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂုဏ်မောက်သောသူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 73 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 75 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

74အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 74

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ တွဲဖက်များဖြစ်ကြသည်ဟု ထင်မှတ်(ကိုးကွယ်)လျက်ရှိခဲ့ကြသော တွဲဖက်များသည် အဘယ်မှာနည်းဟု…

စူရာ အာယာသ် 74/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 72–76. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.