سورت قصص آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د خپل رحمت له وجې يې تاسو لپاره…

قصص · 73/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او خاص د خپل رحمت له وجې يې تاسو لپاره شپه او ورځ پیدا كړې ده، د دې لپاره چې تاسو په دغې (شپه) كې ارام وكړئ او د دې لپاره چې تاسو (په دغې ورځ كې) د هغه له فضله (څه) ولټوئ او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لومړۍ خبرې (معاني کلمات):

لِتَسْكُنُوا فِيهِ: د شپې په مهال ارام او سکون ومومئ، ستړي له منځه ولاړه شي.
وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: د ورځې په رڼا کې د الله تعالی له فضل او رزق څخه لټون وکړئ (لکه تجارت، کار او روزي).
تَشْكُرُونَ: د الله تعالی پر نعمتونو شکر وباسئ او له ناشکري څخه ځان وساتئ.

د آيت تفسير:

د الله تعالی له رحمت او مهربانۍ څخه دا ده چې تاسو انسانانو ته يې شپه او ورځ مقرر کړي دي، چې دواړه له یو بل څخه بېل دي. شپه يې تياره کړې ده تر څو په کې ارام او سکون ومومئ، ستړي مو له منځه لاړې شي او بدن مو آرام شي — ځکه چې د ورځې په اوږدو کې تاسو کار او فعاليت کوئ. بيا يې ورځ روښانه کړې ده تر څو په کې د خپل ژوند د اړتياوو د پوره کولو لپاره د الله له فضل او رزق څخه لټون وکړئ، لکه تجارت، کرنه او نور کارونه. دا ټول د الله تعالی د رحمت له امله دي، او الله غواړي چې تاسو د دې نعمتونو شکر وباسئ او پر الله باندې د هغه د احسانونو له امله منندوی واوسئ، نه دا چې ناشکري وکړئ.

د آيت څخه ترلاسه شوې فايدې:

د شپې او ورځې بدلون د الله تعالی د رحمت يوه ستره نښه ده، چې د انسانانو د ژوند د اسانتيا لپاره جوړه شوې ده — نو بايد پر دې نعمت فکر وکړو او له الله سره مينه پيدا کړو.
اسلام د کار او روزي غوښتنې ته ارزښت ورکوي؛ ورځ د فعاليت او هڅې لپاره ده، او شپه د ارام او استراحت لپاره — نو انسان بايد دواړه په سمه توګه وکاروي.
شکر د الله تعالی د نعمتونو د ساتنې سبب ګرځي؛ څوک چې شکر وباسي، الله يې نعمتونه زياتوي، او څوک چې ناشکري کوي، نو له نعمتونو څخه بې برخې کېږي.
دا آيت انسان ته دا زده کوي چې د خپل ژوند په نظم کې د الله تعالی حکمت وګوري — چې هر څه په خپل وخت کې ښه دي، او دا د الله پر مهربانۍ د ايمان د پياوړتيا سبب کېږي.

📜 آیت 71-75 — سورت قصص

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه شپه كړي (نو) له الله نه غیر بل څوك الٰه (معبود) دى چې تاسو ته رڼا راوړي؟ ایا نو تاسو نه اورئ؟

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

ته (دوى ته) ووایه: ما ته خبر راكړئ، كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه ورځ كړي، نو له الله نه غیر بل څوك معبود دى چې تاسو ته هغه شپه راوړي چې تاسو په هغې كې ارام كوئ؟ ایا نو تاسو نه وینئ؟

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

او (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى ته (الله) اواز وكړي، نو وبه وايي: چېرته دي زما هغه شریكان چې تاسو به ګڼل؟

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

او مونږ به له هر امت نه یو ګواه راوباسو، نو مونږ به (دوى ته) ووایو: تاسو خپل دلیل راوړئ، نو دوى به پوه شي چې بېشكه حق خاص د الله لپاره دى، او له دوى نه به هغه څه ورك شي چې دوى به دروغ تړل

→ آیت 72 📖 قصص آیت 74 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

73آیت

ژباړه — قصص 73

سورت قصص آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د خپل رحمت له وجې يې تاسو لپاره…

سورت آیت 73/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 71–75. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3