スーラ アル・カサス — 節 77

## 言葉の意味

• ابْتَغِ：求める、追求する
• آتَاكَ：あなたに与えたもの
• الدَّارَ الْآخِرَةَ：来世の住まい（永遠の楽園）
• نَصِيبَكَ：あなたの分け前、取り分
• أَحْسِن：善を尽くせ、善行せよ
• لَا تَبْغِ：求めてはならない、企ててはならない
• الْفَسَادَ：腐敗、破壊、悪事
• الْمُفْسِدِينَ：腐敗を働く者たち、悪事を働く者たち

## 解説

この高貴な御言葉は、アッラーが財産と権力と地位を与えられた者への指針を示しています。これは、財産家であったカールーンに対して、彼の民が与えた忠告の一部として語られたものです。

アッラーは、あなたに与えられた財産や恩恵をもって、来世の住まい（楽園）を求めるよう命じられています。つまり、アッラーの喜びに適う方法で財産を使い、施しを行い、善行に励むことによって、永遠の幸福を得ることを追求しなさいということです。

その一方で、「あなたの分け前を忘れてはならない」とあります。これは、現世における合法的な楽しみ——食べること、飲むこと、着ること、家族と過ごすことなど——を、過度にせず、また浪費することなく、適度に享受することを意味します。イスラームは現世の完全な放棄を求めるのではなく、来世を目的としながらも、現世の合法的な恵みを感謝して受けることを教えています。

さらに、「アッラーがあなたに善を尽くされたように、あなたも善を尽くせ」とあります。これは、アッラーがあなたに惜しみなく恵みを授けられたように、あなたもアッラーの被造物に対して、施しや親切、寛容をもって接することを意味します。

そして、「地上で腐敗を求めてはならない」と戒められています。これは、アッラーへの不服従や罪を犯すこと、人々に対して横暴や圧制を行うこと、社会に混乱や不正を広めることを禁じるものです。なぜなら、アッラーに逆らう者は、地上に腐敗を求める者だからです。

最後に、「アッラーは腐敗を働く者たちを愛されない」とあります。これは、アッラーが悪事を働き、破壊と不正を広める者たちを嫌悪され、彼らの行いを憎まれるという厳粛な警告です。

## 導き出される教訓と恵み

1. 財産は目的ではなく手段である：アッラーが私たちに与えてくださった財産や能力は、来世の永遠の幸福を得るための手段です。財産そのものを目的化してはならず、それをどう使うかが問われます。
2. 現世と来世のバランス：イスラームは現世を完全に捨てることを求めず、合法的な楽しみを適度に享受しながら、来世のために努力する調和のとれた生き方を教えています。これは人間の本性に合った完全な教えです。
3. 感謝の実践：アッラーの恩恵に対する最も美しい感謝の形は、その恩恵を他者のために使うことです。与えられたものは、他者と分かち合うことで完全なものとなります。
4. 腐敗の回避：社会における腐敗や不正は、個人の信仰の弱さから生まれます。信仰を強く保つことは、社会の健全さを保つことにつながります。
5. アッラーの愛を得ることの重要性：アッラーの愛を得ることは、信仰者の最高の目標です。腐敗や悪事を避け、善行に励むことは、アッラーの愛を得る道であり、それは現世と来世における真の成功をもたらします。