Suurah Al-Qasas Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuna doon waxa Eebe ku siiyey Guriga Aakhiro hana Halmaamin…

Al-Qasas · 77/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuna doon waxa Eebe ku siiyey Guriga Aakhiro hana Halmaamin qaybtaada Adduunka Samana Fal sida Eebe kuugu Samo Falay hana La doonin Fasaad Dhulka, Eebe ma Jeela Fasaadiyaashee.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Wabtagi: Raadi oo doon.
Fii maa atakaaga Allaahu: Waxa Allaah ku siiyey oo maal iyo nicmo ah.
La tansa: Ha ilaawin oo ha ka tagin.
Nasiibkaaga: Qaybtaada iyo waxa kuu xalaal ah.
La tabghi: Ha doonin oo ha raadin.
Fasaad: Khasaaro iyo xumaan, waxa Allaah xarrimay.

Tafsiirka:

Waxaad raadsataa abaalmarinta Aakhiro oo ah Jannada, adigoo ku bixinaya maalka Allaah ku siiyey jidka raalli ahaanshaha Eebe, sadaqadda iyo camalka suuban. Hase yeeshee, ha ilaawin qaybtaada adduunka oo ah inaad cuntaan, cabtaan, xidhataan oo aad u isticmaashaan waxa xalaal ah si dhexdhexaad ah, iyadoon la xadgudbayn ama la isla waynayn.

Sidoo kale, u wanaag fal dadka Eebe sadaqadooda iyo samafalka, siduu Allaah kuugu wanaag falay isagoo ku siiyey maal badan iyo nicmooyin. Ha raadin fasaadka dhulka adigoo falaya waxa Eebe xarrimay oo ka tagaya waxa uu faray, maxaa yeelay Allaah ma jecla kuwa fasaadiya oo xumaan ku hawlan dhulka, balse wuu cadhoon oo neceb yahay.

Faa'iidooyin laga soo bixiyo aayadda:

Dheelitirka Aakhiro iyo Adduunka: Diinta Islaamku waxay faraysaa inaad u shaqeysato Aakhiro adigoon dhibin qaybtaada adduunka, waana nolosha dheelitiran ee rabitaanka Eebe.
Wanaagga iyo Samafalka: Waxaa nagu waanoobay inaan u wanaag fanno dadka sida Eebe noo wanaag falay, taasoo keentay jacayl iyo naxariis bulshada dhexdeeda.
Ka fogaanshaha Fasaadka: Islaamku wuxuu nagu digayaa fasaadka iyo xumaanta dhulka, waxaana lagu farayaa inaan noqonno kuwo hagaajiya oo wanaajiya, maadaama Eebe uusan jeclayn kuwa fasaadiya.
Shukriga Nicmada: Maalka iyo nicmooyinka Eebe waa in loo isticmaalo raalli ahaanshaha Ilaahay, taasoo keentay barako iyo korodhka nicmada.

📜 Aayad 75-79 — Suurah Al-Qasas

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Waxaana ka soo Siibnaa ummad kasta Markhaati waxaana ku nidhi keena Xujadiinna waxayna Ogaadaan in Xaqa Eebe Leeyahay waxaana ka Dhumay Xagooda waxay Been Abuuran Jireen.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Qaaruunna wuxuu ka mid ahaa qoomkii (Nabi) muuse, wuuna ku Kibray Korkooda, waxaana Siinay wax Furayaalkiisu ku Culustahay Koox Xoog badan, markay ku Dheheen qoomkiisii ha Farxin (Kibrin) Eebe ma Jeela kuwa Farxa «Kibree».

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Kuna doon waxa Eebe ku siiyey Guriga Aakhiro hana Halmaamin qaybtaada Adduunka Samana Fal sida Eebe kuugu Samo Falay hana La doonin Fasaad Dhulka, Eebe ma Jeela Fasaadiyaashee.

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Wuxuuna Yidhi waxaa uun La ii siiyey Xoolaha Ogaanshahayga, Miyuusan ogayn in Eebe Halaagay Hortiis Quruumihii kuwo ka daran Xagiisa Xoogga kana Badan Kulan, lamana Warsado Dambigooda Dambiilayaasha.

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Markaasuu u soo Baxay Qoomkiisii isagoo Xarragoon waxayna Dheheen kuwa Dooni Nolosha Dhaw Shallaytee Hadaan leenahay waxa la siiyey Qaaruun oo kale waa Nasiib wayn.

← Aayad 76 📖 Al-Qasas Aayad 78 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

77Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 77

Suurah Al-Qasas Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuna doon waxa Eebe ku siiyey Guriga Aakhiro hana Halmaamin…

Suurah Aayad 77/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 75–79. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3