Surah Al-Qasas — Aya 77

Ma’anonin Kalmomi:

• "Wabtaghi": Ka nemi da himma da kuma buri.
• "Ad-Daral-Akhirah": Lada da sakamako na Lahira, wato Aljanna.
• "Nasiibaka": Abin da ya kamata ka ci kuma ka more daga halattattun abubuwan duniya.
• "La tabghi al-fasaad": Kada ka nemi ɓarna da rashin zaman lafiya.
• "Al-Mufsidiin": Masu aikata ɓarna a cikin ƙasa ta hanyar zunubai da ƙetare iyakokin Allah.

Fassarar Aya:

Ya kai mutum mai iko da dukiya! Ka yi amfani da dukiyar da Allah ya ba ka wajen neman ladan Lahira, ta hanyar yin ayyukan ibada da kyautatawa ga talakawa da ciyar da abinci da kuma taimakon al'umma. Amma kada ka manta da rabonka na duniya, wato ka ci, ka sha, ka sha ado, kuma ka more abubuwan da Allah ya halatta maka ba tare da almubazzaranci da girman kai ba. Ka kyautata wa bayin Allah kamar yadda Allah ya kyautata maka da waɗannan ni'imomin. Kuma kada ka yi ƙoƙarin yin ɓarna a cikin ƙasa, kamar zalunci, fita daga biyayyar Allah, da kuma aikata manyan zunubai. Lalle ne Allah ba ya son masu ɓarna, domin aikinsu na ɓarna yana cutar da al'umma da kuma kansu.

Fa'idodin Darasi:

1. Dukiyar da Allah ya ba mutum ita ce amana, kuma wajibi ne a yi amfani da ita wajen neman yardar Allah da ladan Lahira.
2. Musulunci ba ya hana mutum more rayuwar duniya, amma yana koyar da daidaito tsakanin bukatun jiki da na ruhu, ba tare da wuce gona da iri ba.
3. Kyautatawa ga mutane wani nau'in godiya ne ga Allah, kuma yana ƙara wa mutum albarka a cikin dukiyarsa.
4. Yin ɓarna a cikin ƙasa yana daga manyan abubuwan da Allah ya ƙi, kuma yana lalata zaman lafiya da tsaron al'umma.
5. Wannan aya tana koya mana cewa arziki ba shine ma'aunin darajar mutum ba, amma yadda yake amfani da shi shine muhimmin abu.