Sourate Al-Qasas Verset 77 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et recherche à travers ce qu'Allah t'a donné, la Demeure…

Al-Qasas · 77/88

Traduction Translittération — Al-Qasas

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Et recherche à travers ce qu'Allah t'a donné, la Demeure dernière. Et n'oublie pas ta part en cette vie. Et sois bienfaisant comme Allah a été bienfaisant envers toi. Et ne recherche pas la corruption sur terre. Car Allah n'aime point les corrupteurs».

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

وَابْتَغِ : Recherche et demande avec effort.
آتَاكَ : Ce qu'Il t'a donné et accordé.
الدَّارَ الْآخِرَةَ : La demeure de l'au-delà, c'est-à-dire le Paradis.
نَصِيبَكَ : Ta part et ta portion.
الْفَسَادَ : La corruption et le trouble sur terre.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et recherche, à travers ce qu'Allah t'a donné, la demeure de l'au-delà » : Ô toi à qui Allah a accordé des richesses et des bienfaits, utilise ces biens comme moyen d'atteindre le Paradis et la satisfaction d'Allah, en les dépensant dans les œuvres de bien et d'obéissance, et en remerciant Allah pour Ses faveurs.

« Et n'oublie pas ta part de la vie d'ici-bas » : Ne délaisse pas complètement les plaisirs licites de la vie terrestre — comme manger, boire, se vêtir et profiter des bonnes choses — sans excès ni ostentation, car Allah aime que l'on profite de Ses bienfaits avec modération.

« Et fais le bien comme Allah t'a fait du bien » : Sois bienfaisant envers les serviteurs d'Allah par la charité, la bonté et l'aide, tout comme Allah a été bienfaisant envers toi en t'accordant Ses faveurs et Ses richesses abondantes.

« Et ne cherche pas la corruption sur terre » : Ne commets pas de péchés ni d'actes de transgression, car celui qui désobéit à Allah cherche en réalité à semer la corruption sur terre. Ne poursuis pas l'injustice et l'oppression envers les gens.

« Certes, Allah n'aime pas les corrupteurs » : Allah déteste ceux qui sèment le désordre et la corruption sur terre par leurs mauvaises actions, et Il les punira pour cela.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

L'équilibre entre la vie d'ici-bas et l'au-delà est un principe fondamental de l'Islam : il ne faut ni négliger l'un au profit de l'autre, ni se livrer aux excès.
Les richesses sont un moyen d'atteindre la récompense divine si elles sont dépensées dans les voies du bien.
La gratitude envers Allah se manifeste par l'utilisation de Ses bienfaits dans ce qu'Il aime et agrée.
L'interdiction de la corruption et de l'injustice sur terre, et la promesse que les corrupteurs n'échapperont pas à la punition d'Allah.
La bonté envers les créatures est une forme de remerciement pour les bienfaits du Créateur.

🎧 Écouter

📜 Verset 75-79 — Al-Qasas

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Cependant, Nous ferons sortir de chaque communauté un témoin, puis Nous dirons: «Apportez votre preuve décisive». Ils sauront alors que la Vérité est à Allah; et que ce qu'ils avaient inventé les a abandonnés.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

En vérité, Coré [Karoûn] était du peuple de Moïse mais il était empli de violence envers eux. Nous lui avions donné des trésors dont les clefs pesaient lourd à toute une bande de gens forts. Son peuple lui dit: «Ne te réjouis point. Car Allah n'aime pas les arrogants.

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Il dit: «C'est par une science que je possède que ceci m'est venu». Ne savait-il pas qu'avant lui Allah avait fait périr des générations supérieures à lui en force et plus riches en biens? Et les criminels ne seront pas interrogés sur leurs péchés»!

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Il sortit à son peuple dans tout son apparat. Ceux qui aimaient la vie présente dirent: «Si seulement nous avions comme ce qui a été donné à Coré. Il a été doté, certes, d'une immense fortune».

← Verset 76 📖 Al-Qasas Verset 78 →

Al-QasasIndex du Coran

88Verset

MecquoiseRevelation

77Verset

Traduction — Al-Qasas 77

Sourate Al-Qasas Verset 77 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et recherche à travers ce qu'Allah t'a donné, la Demeure…

Sourate Verset 77/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 75–79. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3