Сура Аль-Къасас Аят 77 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Ахь лаха Дала хьайна деллачуьнца гуттаренан х1усам (ялсамани)‚ диц ма…

Аль-Къасас · 77/88

Гочдар Дешар — Аль-Къасас

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

Ахь лаха Дала хьайна деллачуьнца гуттаренан х1усам (ялсамани)‚ диц ма де дуьненах хьайн дāкъа а! Диканиг де‚ Дала хьайна диканиг ма дарра. Ма гIерта лаьттахь телхина хIуманаш (къепе доцу) даржо. Баккъалла а, Далла ца беза телхина хIуманаш даржош берш".

🌐 Additional reference in Русский

🎧 ЛадоргӀа

📜 Аят 75-79 — Аль-Къасас

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Оха схьавалор ву (къематдийнахь кхелана) хIор умматах теш (цаьрга вахийтина хилла волу пайхамар)‚ Оха эр ду: "Схьадаладе шайн делилш". Царна хиира бакъдерг Делан дуйла. Царах дIатилира цара /Цунна тIехь харц/ кхоьллина хилларг.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Баккъалла а, Къāрýн вара Мусан къомах, царна (нахана) г1ело йора цо. Оха еллера цунна оццул дукха хазнаш (бахамаш)‚ церан догIанаш ницкъ болчу нехан тобанна а (д1асхьалело) хала хилла йолу. Цуьнга ма элира цуьнан къомо: "Хьо воккха ма ве (кура ма вала). Баккъалла а, Далла ца беза баккхийбеш берш (куралла еш берш).

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Цо (Къāрýна) элира: "Иза (хьал‚ даьхни) суна делла соьгара Iилма бахьанехь". Цунна ца хаьа-те Дала хIинцале мел /дуккха/ тIаьхьенаш хIаллакйина цул хьалха‚ цул ницкъаца вуно чIогIа а йолуш‚ гулдарца (хьал‚ даьхни) алсам а йолуш. Шайн къинойх лаьцна хоьттур а дац къиношдечаьрга (Далла и дика хаьа дела).

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Иза (Къāрýн) араваьлира шен къомана тIе шен хазаллехь(хазачу духаршца). Дуьненан дахар дезачара элира: "ЭхI! Тхуна а деллехьара Къāрýнна делларг! Баккъалла а, ма деза-доккха дāкъа долуш ву-кх иза!"

← Аят 76 📖 Аль-Къасас Аят 78 →

Аль-КъасасКуръан индекс

88Аят

MeccanRevelation

77Аят

Гочдар — Аль-Къасас 77

Сура Аль-Къасас Аят 77 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Ахь лаха Дала хьайна деллачуьнца гуттаренан х1усам (ялсамани)‚ диц ма…

Сура Аят 77/88 — Аль-Къасас القصص (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аль-Къасас ЛадоргӀа, Аль-Къасас Гочдар, Аль-Къасас mp3, Аль-Къасас pdf. Аят 75–79. Нохчийн маьӀна: Русский.

📚 Делера Куръан 🎧 ЛадоргӀа mp3 ⬇ mp3