Sura Al-Qasas — Aya 77

Maana ya maneno:

• Wabtaghi: Tafuta na jitahidi kupata.
• Fīmā ātāka Allāh: Katika kile alichokupa Mwenyezi Mungu cha mali na neema.
• Al-dār al-ākhirah: Malipo ya Akhera, yaani Pepo.
• Lā tansa naṣībaka min al-dunyā: Usisahau fungu lako la kujistarehesha na kujikimu katika dunia kwa njia halali.
• Lā tabghi al-fasād: Usitafute uharibifu na maovu.
• Al-mufsidīn: Wale wanaofanya uharibifu na maasi.

Tafsiri ya Aya:

Ewe mtu aliyepewa neema na mali! Tumia vilivyokupwa na Mwenyezi Mungu katika kujitafutia thawabu na malipo mema ya Akhera, kwa kuyatumia mali hayo katika njia za kumtii Mungu, kama vile kutoa sadaka, kusaidia maskini, kujenga misikiti, na kila tendo jema linalomuradhisha Mungu. Lakini pia usisahau fungu lako la dunia, yaani usijinyime starehe halali za dunia kama kula, kunywa, kuvaa, na kujistarehesha na familia yako kwa kiasi kisichokuwa cha kupita kiasi wala cha kujivunia. Na fanya wema kwa waja wa Mungu kwa kuwasaidia na kuwarudhia mema, kama Mwenyezi Mungu alivyokufanyia wema kwa kukupa mali na neema nyingi. Na usitafute uharibifu katika nchi kwa kufanya maasi na kuacha amri za Mungu, kwani mwenye kumuasi Mungu amekuwa mharibifu katika ardhi. Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi waharibifu wanaofanya uovu na kusababisha machafuko, bali huwachukia na kuwaadhibu.

Faida za Aya:

1. Aya hii inafundisha mwamini jinsi ya kuweka usawa kati ya maslahi ya dunia na Akhera, kwamba mali ni amana ya Mungu inayotakiwa kutumika kwa kumtii Mungu na kujitafutia thawabu.
2. Inathibitisha kwamba Mungu hajakataza kufurahia vitu halali vya dunia, bali amekataza kupita kiasi na kujivunia, hivyo dini ya Uislamu ni dini ya usawa na tafauti.
3. Inahimiza wema na hisani kwa wengine kama shukrani kwa neema za Mungu, na hii inaimarisha upendo na ushirikiano katika jamii.
4. Inaonya dhidi ya uharibifu na maasi, ikieleza kwamba Mungu hawapendi waharibifu, jambo linalomfanya mwamini ajiepushe na kila tendo la uovu.
5. Aya inatia moyo mwamini kuwa na mtazamo wa mbali wa kujitayarisha kwa Akhera, ambayo ndiyo maisha ya milele, na hii inamfanya asiwe mwenye kujibandika kwa dunia ya fani.