Kasas · 77/88
Meal Okunuş — Kasas
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ  ۝٧٧
Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen
📖 Türkçe Anlam
Karun, Musa'nın milletindendi; ama onlara karşı azdı. Biz ona, anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik. Milleti ona: "Böbürlenme, Allah şüphesiz ki böbürlenenleri sevmez. Allah'ın sana verdiği şeylerde, ahiret yurdunu gözet, dünyadaki payını da unutma; Allah'ın sana yaptığı iyilik gibi, sen de iyilik yap; yeryüzünde bozgunculuk isteme; doğrusu Allah bozguncuları sevmez" demişlerdi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Vebteği: İste, ara, talep et.
  • Ed-dâr’el-âhıre: Ahiret yurdu, ahiret hayatı.
  • Nâsîb: Pay, hisse, nasip.
  • Ehsın: İyilik et, güzel davran.
  • Tebğil-fesâd: Bozgunculuk, fesat isteme, aramak.
  • Müfsidîn: Bozgunculuk yapanlar, fesat çıkaranlar.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah’ın kendisine bolca mal ve nimet verdiği bir kula yapılan ilahî bir nasihattir. Ey iman eden insan! Allah’ın sana verdiği bu mallar, bu sağlık, bu imkânlar aslında birer emanettir. Sen bu emanetleri sadece dünyada yiyip içmek, keyif sürmek için değil; asıl olarak ahiret yurdunu kazanmak için bir vesile kılmalısın. Yani malını Allah’ın rızası doğrultusunda harca, ihtiyaç sahiplerine yardım et, hayır ve hasenat kapılarını arala. Böylece dünyada yaptığın bu güzel işler, ahirette senin kurtuluşuna vesile olsun.

Ancak bu, “Dünyayı tamamen terk et, malını mülkünü dağıt, kendini sadece ibadete ver” demek değildir. Çünkü ayetin hemen devamında: “Ve dünyadan da nasibini unutma” buyruluyor. Yani Allah’ın sana helal kıldığı güzel nimetlerden de meşru ölçüler içinde faydalan. Ye, iç, giyin, ailenle güzel vakit geçir. Fakat bunu yaparken israf etme, kibirlenme, başkalarına tepeden bakma. Dünya hayatı, ahiretin tarlasıdır; bu tarlayı hem dünyanı mamur ederek hem de ahiretini kazanarak sürmelisin.

Sonra Allah Teâlâ, kuluna şöyle sesleniyor: “Allah sana iyilik ettiği gibi, sen de iyilik et.” Bu ne kadar derin ve güzel bir ölçüdür! Allah sana sayısız nimetler verdi, seni yarattı, rızıklandırdı, hidayet etti. Öyleyse sen de O’nun kullarına karşı merhametli, cömert ve güzel ahlaklı ol. Yetimin başını okşa, yoksulun ihtiyacını gider, komşunu gözet, insanlara faydalı ol. Unutma ki, insanlara yapılan iyilik, Allah katında makbul bir ibadettir.

Ayetin sonunda ise en önemli uyarı geliyor: “Yeryüzünde bozgunculuk arama.” Yani sakın Allah’ın emirlerine karşı gelme, haramlara dalma, zulmetme, haksızlık yapma. Çünkü kim Allah’a isyan ederse, o yeryüzünde fesat çıkarmış olur. İnsanların huzurunu kaçıran, mallarını gasp eden, canlarına kasteden, ahlakı bozan herkes bu ayetin kapsamındadır. Allah böyle bozguncuları sevmez; aksine onlara gazap eder ve onları cezalandırır.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize hayatın dengesini öğretiyor: Ne tamamen dünyaya dalıp ahireti unutmak, ne de dünyayı terk edip ahireti kazanmak adına aşırılığa kaçmak yok. İkisini dengelemek var. Malın, mülkün, makamın seni Allah’tan uzaklaştırmasın; aksine bunları Allah yolunda harcayarak O’na yaklaştırsın. Her nimetin şükrünü eda et, her imkânı hayra vesile kıl. Böylece hem dünyada huzurlu, hem ahirette kurtuluşa erenlerden olursun. Allah’ın sevgisini kazanan kullardan olman duasıyla...

🎧 Dinle

📜 Ayet 75-79 — Kasas

75وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 
Her ümmetten bir şahit çıkarır ve "kesin delilinizi ortaya koyun" deriz. O zaman, gerçeğin Allah'a ait olduğunu, uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.
76۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ 
Karun, Musa'nın milletindendi; ama onlara karşı azdı. Biz ona, anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik. Milleti ona: "Böbürlenme, Allah şüphesiz ki böbürlenenleri sevmez. Allah'ın sana verdiği şeylerde, ahiret yurdunu gözet, dünyadaki payını da unutma; Allah'ın sana yaptığı iyilik gibi, sen de iyilik yap; yeryüzünde bozgunculuk isteme; doğrusu Allah bozguncuları sevmez" demişlerdi.
77وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 
Karun, Musa'nın milletindendi; ama onlara karşı azdı. Biz ona, anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik. Milleti ona: "Böbürlenme, Allah şüphesiz ki böbürlenenleri sevmez. Allah'ın sana verdiği şeylerde, ahiret yurdunu gözet, dünyadaki payını da unutma; Allah'ın sana yaptığı iyilik gibi, sen de iyilik yap; yeryüzünde bozgunculuk isteme; doğrusu Allah bozguncuları sevmez" demişlerdi.
78قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةً وَأَكۡثَرُ جَمۡعًاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 
Karun: "Bu servet ancak, bende mevcut bir ilimden ötürü bana verilmiştir" demişti. Allah'ın, önceleri, ondan daha güçlü ve topladığı şey daha fazla olan nice nesilleri yok ettiğini bilmez mi? Suçluların suçları kendilerinden sorulmaz.
79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ 
Karun, ihtişam içinde milletinin karşısına çıktı. Dünya hayatını isteyenler: "Karun'a verildiği gibi bizim de olsa; doğrusu o büyük bir varlık sahibidir" demişlerdi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
77Ayet

Meal — Kasas 77

Sure Ayet 77/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 75–79. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler