Qasos surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Аллоҳ сенга берган нарса билан охиратни излагин, бу дунёдаги…

Qasos · 77/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Аллоҳ сенга берган нарса билан охиратни излагин, бу дунёдаги насибангни ҳам унутма. Аллоҳ сенга яхшилик қилганидек, сен ҳам яхшилик қил. Ер юзида бузғунчиликни излама. Албатта, Аллоҳ бузғунчиларни суймас», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Vabtag'i: Izla, talab qil.
Otoka: Bergan narsasi, in'omi.
Nasiyb: Ulush, hissa.
Tabg'il-fasod: Buzg'unchilik, yomonlik izlash.

Tafsir:

Alloh taolo Qorunga nasihat qilib, unga va barcha bandalariga shunday deydi: Ey inson! Alloh senga bergan mol-mulk, boylik va ne'matlar evaziga oxirat yurtini izla. Ya'ni, bu dunyoda Allohning rizoligini ko'zlab, Unga ibodat qil, molingni Uning yo'lida, xayrli ishlarda sarf qil. Ammo shu bilan birga, dunyodan ham o'z ulushingni unutma. Ya'ni, Alloh halol qilgan narsalardan yeb-ichish, kiyinish va zavqlanishda o'zingni butunlay mahrum qilma. Lekin bu isrof va kibr bilan bo'lmasin, mo'tadil va halol yo'l bilan bo'lsin.

So'ngra Alloh taolo yana shunday deydi: Alloh senga qanday yaxshilik qilgan bo'lsa, sen ham boshqa bandalarga shunday yaxshilik qil. Uning ne'matlari evaziga shukr qil, molingdan ehson qil, xalqqa muruvvat ko'rsat. Yer yuzida buzg'unchilik qilma, gunoh ishlardan, zulm va tajovuzdan saqlan. Chunki kim Allohga itoatsizlik qilsa, u yer yuzida buzg'unchilik qilgan bo'ladi. Albatta, Alloh taolo buzg'unchilarni, yomonlik tarqatuvchilarni sevmaydi, balki ularni yomon ko'radi va jazolaydi.

Foydalar:

Ushbu oliy ma'noli oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Dunyo va oxirat muvozanati: Islom dini insonni butunlay dunyodan voz kechishga yoki faqat dunyo uchun yashashga chaqirmaydi. Balki ikkalasini uyg'unlashtirishni, oxiratni asosiy maqsad qilib, dunyodan ham halol va mo'tadil tarzda bahramand bo'lishni o'rgatadi. Bu islomning go'zal va muvozanatli hayot falsafasidir.
Mol-mulk sinovdir: Alloh bergan boyliklar inson uchun sinovdir. Uni qanday sarflash — xayrli ishlarga yoki gunohlarga — insonning o'ziga bog'liq. Bu oyat boylikni to'g'ri ishlatish, undan boshqalarga ham foyda yetkazishga undaydi.
Yaxshilikka yaxshilik bilan javob berish: Alloh bizga qanchalik yaxshilik qilgan bo'lsa, biz ham boshqalarga shunchalik yaxshilik qilishimiz kerak. Bu shukronalikning amaliy ifodasidir.
Buzg'unchilikdan qaytarish: Yer yuzida har qanday buzg'unchilik, zulm, gunoh — Alloh sevmaydigan ishlardir. Musulmon kishi doimo yaxshilik tarafdori, buzg'unchilikka qarshi bo'lishi kerak.
Allohning muhabbati va g'azabi: Bu oyat Allohning muhabbati kimlarga, g'azabi kimlarga bo'lishini aniq bayon qiladi. Bu esa mo'minni yaxshi amallarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.

📜 Oyat 75-79 — Qasos surasi

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ва ҳар бир умматдан бир шоҳид чиқариб: «Ҳужжатларингизни келтиринг!» дегаймиз. Бас, улар ҳақ Аллоҳга эканини билурлар ва ўзлари уйдириб юрган нарсалари ғойиб бўлур.

76۞ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Албатта, Қорун Мусо қавмидан бўлиб, уларга такаббурлик қилди. Биз унга калитлари бир гуруҳ қувватлиларга ҳам оғирлик қиладиган хазиналарни берган эдик. Ўшанда қавми унга: «Ҳовлиқма, албатта, Аллоҳ ҳовлиққанларни суймас.

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

У: «Менга у фақат ўзимдаги илм туфайлигина берилгандир», деди. У, албатта, Аллоҳ ундан олдинги асрларда ундан кўра қувватлироқ, ундан кўра кўпроқ (мол) тўплаганларни ҳалок этганини билмасмиди?! Гуноҳкорлардан гуноҳлари ҳақида сўраб ўтирилмас.

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Бас, у (Қорун) қавми ҳузурига зебу зийнати ила чиқди. Ҳаёти дунёни хоҳлайдиганлар: «Қани энди бизга ҳам Қорунга берилган нарсадан бўлса эди. Ҳақиқатда у улуғ насиба эгасидир», дедилар.

← Oyat 76 📖 Qasos Oyat 78 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

77Oyat

Tarjima — Qasos 77

Qasos surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Аллоҳ сенга берган нарса билан охиратни излагин, бу дунёдаги…

Sura Oyat 77/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3