Surah Al-Qasas — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Zeenatahu (زينته): Ang kanyang mga palamuti, kasuotan, at mga dala-dalahang karangyaan na nagpapakita ng kanyang kayamanan at kapangyarihan.
• Hazzin (حظ): Bahagi o kapalaran — dito, tumutukoy sa malaking bahagi ng makamundong kayamanan at karangalan.

Paliwanag ng Talata:

Si Qarun (Korah) ay lumabas sa kanyang mga tao habang nakasuot ng kanyang buong karangyaan at palamuti — mga damit, mga alahas, at mga kasamang nagpapakita ng kanyang kapangyarihan at yaman. Ang kanyang layunin ay ipamalas ang kanyang kadakilaan at ipakita sa mga tao ang kanyang tagumpay sa mundong ito.

Nang makita siya ng mga taong ang tanging hangad ay ang makamundong buhay at ang mga palamuti nito, sila ay napabulalas sa paghanga at pagnanais: "Sana ay magkaroon din kami ng tulad ng ibinigay kay Qarun!" — ibig sabihin, sana ay bigyan din kami ng Diyos ng ganoong kayamanan, karangyaan, at mataas na katayuan sa lipunan. Pagkatapos ay idinagdag nila: "Tunay na si Qarun ay may malaking bahagi ng kabutihan sa mundong ito!" — sa kanilang paningin, siya ay mapalad at matagumpay dahil sa kanyang nakamit na yaman at karangalan.

Ang talatang ito ay nagpapakita ng dalawang magkaibang pananaw: ang pananaw ng mga taong nahuhumaling sa mundo at ang pananaw ng mga may karunungan at pananampalataya na makikita sa mga susunod na talata. Ang mga naakit sa karangyaan ni Qarun ay naghangad ng kaparehong yaman, samantalang ang mga pinagkalooban ng kaalaman ay nagpaalala na ang gantimpala ng Diyos sa Kabilang Buhay ay higit na mabuti para sa mga sumasampalataya at gumagawa ng mabuti.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamahal sa karangyaan ng mundo at ang pagkainggit sa mga mayayaman ay isang likas na hilig ng tao, ngunit ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa.
2. Ang pagpapakita ng yaman at karangyaan upang magyabang sa harap ng mga tao ay isang ugaling hindi kanais-nais sa Islam; ang pagpapakumbaba at pagiging simple ay mas mainam.
3. Ang mga taong ang tanging hangad ay ang makamundong buhay ay madaling malinlang ng panlabas na anyo ng tagumpay, ngunit ang mga may pananampalataya ay nakakakita ng higit pa rito — ang tunay na gantimpala ay nasa Kabilang Buhay.
4. Ang pagkainggit sa biyaya ng iba ay maaaring magtulak sa isang tao sa kapahamakan; sa halip, dapat tayong maging kontento sa anumang ipinagkaloob sa atin ng Allah at magsumikap para sa Kanyang kaluguran.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag husgahan ang tagumpay ng isang tao batay lamang sa kanyang nakikitang kayamanan, sapagkat ang tunay na karangalan sa paningin ng Allah ay nasa takot at pagsunod sa Kanya.