Аль-Касас сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол елінің алдына сән-салтанатымен көріктеніп шықты. Әрі осы дүние…

Аль-Касас · 79/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fakharaja `alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда ол елінің алдына сән-салтанатымен көріктеніп шықты. Әрі осы дүние тіршілігін қалағандар: «Әттең! Қарунға берілгендей нәрсе бізге де берілгенде еді! Ол сөзсіз, үлкен үлес иесі», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَخَرَجَ — шықты, көрінді.
زِينَتِهِ — оның сәні, әшекейі, яғни байлығы мен салтанаты.
يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — дүние өмірін қалайтындар, тек дүниеге құмартқандар.
أُوتِيَ — берілді, сыйланды.
حَظٍّ عَظِيمٍ — үлкен үлес, зор бақыт.

Тәпсірі:

Қарын өзінің бар байлығын, салтанатын, әшекейін көрсетіп, халқының алдына шықты. Ол осымен өзінің ұлылығын, дәулетінің молдығын паш етпек болды. Оны көрген адамдардың ішінде тек дүние тіршілігін, оның сәні мен сән-салтанатын ғана көздегендер: «Қарынға берілгендей байлық, сән-салтанат, дәреже бізге де берілсе екен! Шынында, ол дүниенің үлкен үлесіне ие болды», — деп қызығушылық танытты. Олар Қарынның сыртқы байлығына қарап, оның артында жатқан ақиқатты ойламады. Бұл жерде дүниеқұмар адамдардың байлыққа деген құштарлығы мен қызғаныш сезімі айқын көрінеді.

Пайдалы қорытындылар:

Байлық пен сән-салтанат — өтпелі дүние, ол адамды Аллаһқа жақындастырмайды, керісінше, адастыруы мүмкін.
Дүниеқұмарлық адамды ақиқаттан алыстатып, басқалардың байлығына қызығушылыққа, қызғанышқа жетелейді.
Шынайы бақыт — дүние байлығында емес, Аллаһтың разылығында және иманда.
Мұсылман адам сыртқы сән-салтанатқа алданып қалмай, ішкі рухани байлықты, яғни иман мен тақуалықты артық көруі керек.
Қарынның тағдыры — байлыққа мастанғандардың ақыры қандай болатынын ескертетін ғибрат.

📜 Аят 77-81 — Аль-Касас сүресі

77وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Аллаһтың өзіңе бергенімен жақсылықтарымен мәңгілік тұрақ мекенін ізде әрі осы өмірдегі үлесіңді де ұмытпа. Аллаһтың саған жақсылық жасағаны секілді, сен де жақсылық ет. Жер бетінде бүлдірушілікке ұмтылма, күмәнсіз Аллаһ бұзушы-бүлдірушілерді ұнатпайды», деді

78قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Ол Қарун : «Бұл мал-дәулет маған білімім үшін берілді», деді. Ол білмеді ме, Аллаһтың одан бұрынғыұрпақтардан күш-қуаты одан мықты әрі жинағаны да көбірек болғандарды жойып жібергенін? Қылмыскерлер күнәлары жайлы сұралмайды

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Ал, өздеріне білім берілгендер: «Сорларың бар болғыр! Иманға келген және ізгі амал жасағандар үшін Аллаһтың сыйы қайырлы әрі ол сабыр етушілерге ғана бұйырады»,- деді

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

Сонда Біз оны және оның үй-жайын жерге жұтқыздық. Оны Аллаһтан құтқаратын ешбір топ болмады әрі ол өз-өзін де құтқара алмады

← Аят 78 📖 Аль-Касас Аят 80 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

79Аят

Аударма — Аль-Касас 79

Аль-Касас сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол елінің алдына сән-салтанатымен көріктеніп шықты. Әрі осы дүние…

Сүресі Аят 79/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.