Сура Аль-Касас — Стих 86

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَرْجُو (tarjū): надяваш се, очакваш, желаеш.
• يُلْقَىٰ (yulqā): да бъде низпослано, дадено, хвърлено (тук означава да бъде разкрито като откровение).
• الْكِتَابُ (al-kitāb): Книгата, т.е. Корана.
• رَحْمَةً (raḥmatan): милост.
• ظَهِيرًا (ẓahīran): помощник, подкрепа, съюзник.

1. Тълкувание на аята:

О, Пратенико, ти не си очаквал и не си се надявал преди да бъдеш избран за пророк, че Книгата (Коранът) ще ти бъде низпослана като откровение. Това не се е случило по твоя заслуга или по твое желание, а е станало единствено по милост от твоя Господ, Който те е дарил с това велико благо. Затова бъди благодарен на Аллах за Неговата благодат и никога не бъди помощник или подкрепа на неверниците в тяхната заблуда и неверие. Не им помагай в това, в което те са потънали от грешка и отдалечаване от истината.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Коранът е милост от Аллах, а не резултат от човешки усилия или очаквания. Това показва колко велика е Божията благодат към човечеството.
• Пророкът Мухаммед (с.а.с.) не е очаквал да получи откровение, което подчертава, че Коранът е истинско Божие слово, а не негово собствено дело.
• Вярващият трябва да бъде благодарен за благодатта на вярата и Корана, и да не помага на неверието и заблудата по никакъв начин.
• Ислямът ни учи да ценим Божиите дарове и да останем твърди в истината, като не подкрепяме онези, които се противопоставят на вярата.
• Тази милост – Коранът – е напътствие за всички хора, призив към размисъл и благодарност, и път към спасение и успех в този и отвъдния живот.