যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করব।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
آمَنُوا – ঈমান এনেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – সৎকর্ম সম্পাদন করেছে।
لَنُدْخِلَنَّهُمْ – আমরা অবশ্যই তাদের প্রবেশ করাব।
فِي الصَّالِحِينَ – সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করে, তাদের দলভুক্ত করে।
তাফসীর:
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে এবং নিজেদের জীবনকে সৎকর্ম ও নেক আমল দ্বারা সুশোভিত করেছে, আল্লাহ তাআলা তাদেরকে অবশ্যই কিয়ামতের দিন সৎকর্মশীল বান্দাদের দলভুক্ত করবেন। অর্থাৎ, তাদেরকে নবী-রাসূল, ওলী-আউলিয়া এবং নেককার বান্দাদের সাথে একই কাতারে স্থান দেবেন, তাদের সাথে হাশর করবেন এবং তাদের সম্মান ও মর্যাদার অংশীদার করবেন। অন্য এক অর্থে, তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যা সৎকর্মশীলদের স্থান। উভয় অর্থের পরিণাম একই—ঈমানদার ও সৎকর্মপরায়ণ ব্যক্তিরা আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ লাভ করবে এবং জান্নাতের সুখ-শান্তি ও সৎজনদের সঙ্গ লাভ করবে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সুসংবাদ এবং অঙ্গীকার, যা তিনি অবশ্যই পূরণ করবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
ঈমান ও সৎকর্ম একে অপরের পরিপূরক। প্রকৃত ঈমানই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, আর সৎকর্মই ঈমানের প্রমাণ বহন করে।
আল্লাহ তাআলা তাঁর সৎ বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও করুণাময়। তিনি তাদেরকে কখনো নিরাশ করেন না এবং তাদের শ্রম কখনো বিফলে যেতে দেন না।
সৎকর্মশীলদের সাথে থাকা ও তাদের সঙ্গ লাভ করা মুমিনের জন্য সর্বোচ্চ সম্মানের বিষয়। এটি আমাদেরকে সৎ মানুষের সাহচর্য কামনা করতে শেখায়।
এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী বহন করে—দুনিয়ার যেকোনো পরিস্থিতিতেই তারা ধৈর্য ও ইস্তিকামাত বজায় রাখলে আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে মহান পুরস্কার ও মর্যাদার আসন।
ইসলামের পথে চলা সহজসাধ্য নয়, তবে আল্লাহর প্রতিশ্রুতি অটল। তাই আমাদের উচিত ঈমান ও আমলকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা এবং আল্লাহর রহমত থেকে কখনো নিরাশ না হওয়া।
আমি মানুষকে পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করার জোর নির্দেশ দিয়েছি। যদি তারা তোমাকে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জোর প্রচেষ্টা চালায়, যার সম্পর্কে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না। আমারই দিকে তোমাদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর আমি তোমাদেরকে বলে দেব যা কিছু তোমরা করতে।
কতক লোক বলে, আমরা আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছি; কিন্তু আল্লাহর পথে যখন তারা নির্যাতিত হয়, তখন তারা মানুষের নির্যাতনকে আল্লাহর আযাবের মত মনে করে। যখন আপনার পালনকর্তার কাছ থেকে কোন সাহায্য আসে তখন তারা বলতে থাকে, আমরা তো তোমাদের সাথেই ছিলাম। বিশ্ববাসীর অন্তরে যা আছে, আল্লাহ কি তা সম্যক অবগত নন?
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।