Al-'Ankabut · 9/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 In het Nederlands
En degenen die geloven en goede daden verrichtten zullen Wij zeker doen binnengaan in (het gezelschap) van de oprechten,

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van belangrijke woorden:

  • "Amiloe as-saalihaat" (en goede daden verrichtten): Dit verwijst naar alle oprechte en goede daden die in overeenstemming zijn met de Koran en de Soennah, met een zuivere intentie om Allah te behagen.
  • "As-saalihien" (de rechtvaardigen): Dit zijn degenen die goed doen, waaronder de profeten, de oprechten, de martelaren en de vrome dienaren van Allah.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene verkondigt hier een grootse belofte aan degenen die oprecht geloven in Allah en Zijn Boodschapper, en die hun geloof in daden omzetten door goede werken te verrichten. Deze gelovigen worden niet alleen beloond voor hun individuele daden, maar Allah belooft hen dat Hij hen zal toelaten tot de gemeenschap van de rechtvaardigen (as-saalihien). Dit betekent dat zij op de Dag des Oordeels zullen worden verzameld met de profeten, de oprechten en de vrome dienaren van Allah, en dat zij dezelfde eer en beloning zullen ontvangen als zij. Het is een belofte van Allah die zeker zal worden vervuld, want Allah breekt nooit Zijn belofte.

Deze vers benadrukt dat het geloof (imaan) niet slechts een woord op de tong is, maar dat het gepaard moet gaan met goede daden. Wie deze twee combineert – oprecht geloof en goede werken – wordt opgenomen in de hoogste rangen van de mensheid. Het is een aansporing voor elke moslim om niet alleen te geloven, maar ook te handelen naar dat geloof, en zo de weg te banen naar het Paradijs en het gezelschap van de rechtvaardigen.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers is een bron van hoop en bemoediging voor iedere gelovige. Het laat zien dat Allah degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten, niet vergeet. Hij leidt hen naar de hoogste niveaus van het Paradijs en plaatst hen in het gezelschap van de besten onder Zijn schepping. Dit is een uitnodiging om ons geloof te versterken en onze daden te zuiveren, zodat wij ook tot die gezegende groep mogen behoren. Laat ons streven naar het goede, in de wetenschap dat Allah de beloning van de weldoeners nooit verloren laat gaan.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-'Ankabut

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
En degenen die geloven en goede daden verrichtten zullen Wij zeker hun slechte daden kwijtschelden en Wij zullen hun zeker belonen voor het beste van wat zij plachten te doen.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
En Wij hebben de mens bevolen goed te zijn voor zijn ouders, maar indien zij jou dwingen om deelgenoten toe te kennen aan Mij, waarvan jij geen kennis hebt, gehoorzaam hen dan niet. Tot Mij is jullie terugkeer, daarna zal Ik jullie op de hoogte brengen van wat jullie plachten te doen.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
En degenen die geloven en goede daden verrichtten zullen Wij zeker doen binnengaan in (het gezelschap) van de oprechten,
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
En er zijn er onder de mensen, die zeggen: "Wij geloven in Allah," en als zij dan door (te geloven in) Allah gekweld worden, beschouwen zij de beproeving van de mensen als een bestraffing van Allah; en als er een overwinning van jouw Heer komt, zeggen zij zeker: "Voorwaar, wij waren met Jullie!" En is het niet Allah, Die het beste weet wat er in de harten van de mensen is?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
En Allah kent zeker degenen die geloven en Hij kent zeker de huichelaars.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 9

Soera Al-'Ankabut Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En degenen die geloven en goede daden verrichtten zullen Wij…

Soera Vers 9/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers