Sura Al-Ankabut — Werset 9

Znaczenie słów:

• آمَنُوا – uwierzyli, czyli potwierdzili prawdziwość Allaha, Jego posłańca i wszystkiego, co zostało objawione.
• الصَّالِحَاتِ – dobre, prawe uczynki, które są zgodne z nakazami Allaha i Jego Prawem.
• الصَّالِحِينَ – prawych, sprawiedliwych sług Allaha, czyli proroków, przyjaciół Allaha (aulija) i wszystkich, którzy czynią dobro.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ci, którzy uwierzyli w Allaha i Jego wysłannika, oraz czynili dobre uczynki – Allah z całą pewnością wprowadzi ich do grona ludzi prawych. Oznacza to, że w Dniu Sądu zgromadzi ich razem z prorokami, świętymi i sprawiedliwymi sługami, obdarzy ich taką samą nagrodą i wprowadzi do Raju, który jest miejscem pobytu prawych. Werset ten jest obietnicą od Allaha, która nie może się nie spełnić, gdyż On nigdy nie łamie swoich obietnic. Wiara i dobre uczynki są ze sobą nierozerwalnie związane – sama wiara bez czynów nie wystarczy, a czyny bez wiary nie zostaną przyjęte. Allah łączy je razem, aby wskazać, że oba są warunkiem zbawienia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara nie jest jedynie słowem wypowiadanym językiem, ale musi być potwierdzona czynami – dobrymi uczynkami, które są jej owocem i dowodem.
2. Allah nie pozostawia wierzących bez nagrody – każdy dobry uczynek zostanie dostrzeżony i wynagrodzony, nawet jeśli ludzie go nie zauważą.
3. Werset daje wielką nadzieję – każdy, kto uwierzy i będzie czynił dobro, nawet jeśli wcześniej błądził, może dostąpić zaszczytu przebywania w towarzystwie proroków i prawych ludzi w Raju.
4. Allah nie rozróżnia ludzi ze względu na pochodzenie, majątek czy pozycję – liczy się wiara i prawość, co czyni islam religią sprawiedliwości i równości.
5. Obietnica Allaha jest pewna – skoro On sam zapewnia o wprowadzeniu wierzących do grona prawych, to wierzący może być spokojny o swoją przyszłość, jeśli trwa na drodze wiary i dobrych uczynków.