El-Ankebut · 9/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ۝٩
Wallazeena aamanoo w a`amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen
📖 Në Shqip
Dhe ata që kanë besuar dhe kanë bërë punë të mira, me siguri do t’i radhisim në mesin e të mirëve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Amanu: Besuan me sinqeritet në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij.
  • Salihat: Veprat e mira dhe të ndershme që janë në përputhje me udhëzimin hyjnor.
  • Salihin: Njerëzit e mirë dhe të devotshëm, si pejgamberët, të sinqertit dhe dëshmorët.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet fisnik jep premtimin e Tij të sigurt për ata që e besojnë Atë dhe të Dërguarin e Tij me besim të sinqertë, dhe veprat e tyre i shoqërojnë me vepra të mira e të ndershme. Për këta, Allahu ka premtuar se do t'i fusë ata në radhët e njerëzve të mirë e të devotshëm, duke i bërë pjesë të shoqërisë së tyre të nderuar. Kjo do të thotë se ata do të jenë me pejgamberët, të sinqertit, dëshmorët dhe njerëzit e mirë në Xhennet, dhe do të marrin shpërblimin e tyre ashtu siç marrin ata. Ky është një nder i madh dhe një dhuratë e veçantë nga Allahu për besimtarët që veprojnë mirë. Ata do të hyjnë në Xhennet dhe do të jenë në shoqërinë më të mirë, duke shijuar kënaqësinë e Allahut dhe afërsinë me njerëzit e Tij të zgjedhur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë, por duhet të shoqërohet me vepra të mira, sepse Allahu i lidhi së bashku besimin dhe veprat e mira në këtë ajet.
  2. Premtimi i Allahut është i sigurt dhe i vërtetë, prandaj besimtari duhet të jetë i qetë dhe i bindur se veprat e tij të mira nuk do të humbasin.
  3. Shoqëria e njerëzve të mirë është një nder i madh, prandaj duhet të përpiqemi të jemi prej tyre në këtë botë për të qenë me ta në botën tjetër.
  4. Ky ajet na nxit të bëjmë vepra të mira me sinqeritet dhe vazhdimësi, sepse shpërblimi është i madh dhe i përjetshëm.
  5. Islami është feja e shpresës dhe optimizmit, sepse Allahu i hap dyert e mëshirës së Tij për të gjithë ata që besojnë dhe veprojnë mirë, pavarësisht nga e kaluara e tyre.


📜 Ajet 7-11 — Surja El-Ankebut

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, me siguri do t’u shlyejmë të këqiat e tyre dhe do t’i shpërblejmë ata më mirë se punën që kanë bërë.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Na e kemi obliguar çdo njeri, që t’u bëjë mirë prindërve të vet. Por nëse ata të nxisin ty që të më bësh Mua shok, për të cilin ti nuk di asgjë, atëherë mos i dëgjo ata. Tek Unë do të ktheheni ju, e do t’ju lajmëroj Unë juve për atë që keni punuar.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Dhe ata që kanë besuar dhe kanë bërë punë të mira, me siguri do t’i radhisim në mesin e të mirëve.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
E, ka disa njerëz që thonë: “Na besojmë Perëndinë”. E, kur të sillet në shqetësim për Perëndinë, ai e konsideron sprovimin e njeriut – ashtu si dënimin e Perëndisë. E, kur të vijë ndihma prej Zotit tënd, ata, me siguri – do të thonë: “Na kemi qenë me ju”. Vallë! A nuk e di Perëndia më së miri se ç’ka në zemrat e çdokujt?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Perëndia, me siguri, do t’i tregojë ata që kanë besuar, dhe do t’i tregojë hipokritët.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — El-Ankebut 9

Surja El-Ankebut Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe ata që kanë besuar dhe kanë bërë punë të…

Surja Ajet 9/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers