Sure Al-'Ankabut — Vers 13

Forklaring av enkeltord:

• أَثْقَالَهُمْ: deres byrder, altså deres synder og misgjerninger.
• أَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ: byrder i tillegg til deres egne byrder, det vil si syndene til dem de har ført vill.
• يَفْتَرُونَ: de dikter opp løgner, det vil si deres påfunn og falske påstander.

Tolkning av verset:

Dette verset avslører en alvorlig sannhet om dem som leder andre bort fra Guds vei. Disse avgudsdyrkerne og villførerne skal uten tvil bære sine egne synders tunge byrder på Dommens dag. Men ikke nok med det – de skal også bære byrdene til dem de har forledet og villedet, uten at dette letter byrdene til de som fulgte dem. Hver enkelt vil få sin fulle straff, og ingen synd blir redusert eller overført til en annen. I tillegg vil de bli stilt til ansvar og avhørt på Dommens dag med bebreidelse for alle de løgnene og påfunnene de fabrikerte om Gud, enten det gjaldt å tillegge Ham medhjelpere, å forby det Han har tillatt, eller å påstå at deres avguder hadde guddommelig makt.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at ingen slipper unna konsekvensene av sine handlinger, og at hver enkelt er ansvarlig for sine egne valg. Det advarer oss sterkt mot å lede andre bort fra sannheten, for den som gjør det, vil bære en dobbel byrde. Samtidig trøster det de troende med at rettferdigheten er fullkommen hos Gud – ingen blir urettferdig behandlet, og alle får det de fortjener. Det minner oss også om at vi må være nøye med hva vi sier og påstår om religionen, for vi vil bli spurt om alt. Dette oppmuntrer oss til å søke sannheten, følge den og invitere andre til den med oppriktighet og visdom, slik at vi ikke blir blant dem som bærer andres byrder på Dommens dag.