Al-Ankabut · 14/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 En Español
Y he aquí que enviamos a Nuh a su gente y estuvo con ellos mil años menos cincuenta. La inundación los sorprendió mientras eran injustos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Falabitha" (فَلَبِثَ): Permaneció o residió.
  • "Al-Tufán" (الطُّوفَان): La inundación o diluvio que los cubrió y ahogó.
  • "Dálimum" (ظَالِمُونَ): Que cometieron injusticia contra sí mismos mediante la incredulidad y la transgresión.

Interpretación de la aleya:

Juro que enviamos a Noé (la paz sea con él) como Mensajero a su pueblo, y permaneció entre ellos llamándolos a la unicidad de Dios y advirtiéndoles del castigo, durante novecientos cincuenta años. A pesar de esta larga paciencia y dedicación, persistieron en su incredulidad y rechazaron su llamado. Entonces, Dios los tomó con el diluvio que los cubrió por completo, mientras eran injustos consigo mismos debido a su asociación de divinidades con Dios y su obstinación en el error. Así, perecieron ahogados como merecido castigo por su transgresión.

Lecciones y beneficios:

  • La paciencia de los profetas en la llamada a Dios es un modelo supremo de perseverancia; Noé soportó casi mil años de rechazo sin desesperar, enseñándonos que el éxito no se mide por la respuesta inmediata, sino por la fidelidad a la misión.
  • El castigo divino puede retrasarse, pero no se olvida; la demora en la justicia no significa su ausencia, y esto infunde esperanza en el creyente y temor en el transgresor.
  • La injusticia contra uno mismo mediante la incredulidad es la raíz de toda pérdida; quien se aleja de la guía de Dios, se daña a sí mismo antes que a otros.
  • La misericordia de Dios se manifiesta en advertir a los pueblos antes del castigo, dándoles tiempo para arrepentirse, lo que nos impulsa a valorar la oportunidad de la vida y aprovecharla en la obediencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Al-Ankabut

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Y dicen los que se niegan a creer a quienes creen: Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestras faltas!Pero ellos no van a cargar con ninguna de sus faltas, son realmente mentirosos.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Pero lo que sí es cierto es que tendrán que cargar con sus faltas y con otras además y el Día del Levantamiento se les preguntará por lo que inventaban.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Y he aquí que enviamos a Nuh a su gente y estuvo con ellos mil años menos cincuenta. La inundación los sorprendió mientras eran injustos.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Pero a él y a los que iban en la nave los pusimos a salvo, e hicimos de ella un signo para todo el mundo.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
E Ibrahim cuando le dijo a su gente: Adorad a Allah y temedle, ello es mejor para vosotros si sabéis!
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Al-Ankabut 14

Sura Al-Ankabut Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y he aquí que enviamos a Nuh a su gente…

Sura Versículo 14/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras