Аль-Анкабут сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул кавеме эчендә аларны…

Аль-Анкабут · 14/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул кавеме эчендә аларны дингә өндәп тугыз йөз илле ел торды, кавеме исә иман китермичә залим булдылар һәм аларны Туфан суы тотты.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

فَلَبِثَ — торды, яшәде, көтте.
الطُّوفَانُ — су басу, һәрьяклап чолгап алучы бөек афәт (җәбер, су ташкыны).

Аңлатма:

Без Нухны үз кавеменә рәсүл итеп җибәрдек. Ул алар арасында мең елга биш ел ким — тугыз йөз иләкән ел дәвамында аларны Аллаһка ышанырга, Аңа гына гыйбадәт кылырга чакырды, ширк һәм гөнаһлардан тыелырга өндәде. Ләкин алар аның чакыруына колак салмадылар, киресенчә, аны ялганчыга чыгарып, үҗәтләнеп көфердә калдылар. Шуңа күрә Аллаһ аларга туфан — һәрьяклап чолгап алучы бөек су афәтен җибәрде, һәм алар, үзләренә золым итүчеләр булып, барысы да суга батып һәлак булдылар. Аларның һәлакәте — Аллаһның гаделлеге иде, чөнки алар үз көферлекләре һәм рәсүлләрне ялганга чыгарулары аркасында үзләренә үзләре золым иттеләр.

Гыйбрәтләр:

Нух пәйгамбәрнең озак еллар дәвам иткән сабырлыгы безгә дәгъват эшендә ныклык һәм түземлек кирәклеген күрсәтә — хакны сөйләүдән туктамаска, хәтта нәтиҗә соңга калса да.
Аллаһның ґәзабы килгәндә, ул гадел була — һәлакәткә тиешлеләр генә һәлак була, ә тәүбә итүчеләр өчен рәхмәт капкасы һәрвакыт ачык.
Бу вакыйга Аллаһның рәсүлләренә ярдәмен һәм дошманнарын җәзалавын күрсәтә, мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга өндәүче гыйбрәт булып тора.

📜 Аять 12-16 — Аль-Анкабут сүрәсе

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Имансызлар иман китергән мөэминнәргә әйттеләр: "Сез дә безнең динебезгә керегез, әгәр безнең дингә кергәнегез өчен гөнаһлы булсагыз, ахирәттә ул гөнаһларыбызны өстебезгә йөкләп алырбыз", – дип. Ләкин ул имансызлар үзләренә ияргән кешеләрнең гөнаһларыннан аз гына өлешне дә күтәрә алмаячаклар, әлбәттә, имансызлар ялганчылардыр. Ягъни аларга ияргән мөселманнарның гөнаһларын өсләренә алмаслар.

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Мөшрикләр үзләренең гөнаһларын вә үзләренә ияртеп адашу юлына, батыл диннәренә алып кергән иярченнәренең дә гөнаһларын йөкләрләр, ләкин иярүчеләрнең гөнаһы киметелмәс: вә алар кыямәт көнендә Аллаһуга ялганны ифтира итеп кылган барча кабахәт эшләреннән, әлбәттә, соралырлар

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан суыннан коткардык, вә Без бу эшне бөтен галәмгә зур гыйбрәт кылдык.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Вә Ибраһим г-м кавеменә: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан куркыгыз, бу әйткәннәрне кылсагыз үзегез өчен хәерледер әгәр белсәгез", – диде.

← Аять 13 📖 Аль-Анкабут Аять 15 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 14

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул кавеме эчендә аларны…

Сүрәсе Аять 14/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3