Аль-Анкабут · 21/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 На русском
Наказывает Он иль милует Своей угодой (По справедливости) желанья Своего - К Нему лишь будете вы все возвращены.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُعَذِّبُ: يُنزل العقاب والألم بمن يستحقه من خلقه.
  • يَرْحَمُ: يتفضل بالرحمة والمغفرة على من يشاء من عباده.
  • تُقْلَبُونَ: تُرجعون وتُردّون إليه يوم القيامة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن لنا جانباً من عدل الله تعالى ورحمته الواسعة، فالله سبحانه وتعالى هو الحاكم المطلق الذي يتصرف في ملكه كما يشاء، لا معقّب لحكمه ولا رادّ لقضائه.

فالله تعالى يُعَذِّبُ من يشاء من خلقه بعدله الكامل، وذلك لمن أساء في حياته الدنيا وأصرّ على الكفر والمعاصي والذنوب، ولم يتب إلى ربه، فاستحق بذلك عذاب الله العادل. فالله لا يظلم أحداً مثقال ذرة، بل هو العادل الذي لا يجور في حكمه.

ويرحم الله تعالى من يشاء من خلقه بفضله وكرمه، وهم الذين آمنوا به وعملوا الصالحات، وتابوا من ذنوبهم، ورجعوا إلى ربهم بقلوب سليمة. فرحمة الله واسعة تسع كل من أقبل عليه بصدق وإخلاص، فالله ييسر لأهل الرحمة أسباب الهداية والطاعة، ويفتح لهم أبواب التوبة والمغفرة.

ثم تختم الآية بمعنى عميق: "وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ" أي أنكم جميعاً أيها الناس سترجعون إلى الله وحده يوم القيامة، حين يبعثكم من قبوركم أحياءً للحساب والجزاء. فلا مفرّ من لقاء الله، ولا ملجأ إلا إليه، وسيجازي كل إنسان بما عمل في حياته الدنيا، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

العبرة والدعوة:

أيها الإنسان العاقل، إن هذه الآية تحمل لك بشارة عظيمة وأيضاً تحذيراً واضحاً. فباب الرحمة مفتوح أمامك ما دمت حياً، فلا تيأس من رحمة الله مهما بلغت ذنوبك، فالله يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب. وفي المقابل، لا تغترّ بإمهال الله لك، فالعذاب حقّ لمن أصرّ على معصيته حتى الموت.

فبادِر بالتوبة النصوح، وأقبل على ربك قبل أن يحين الأجل، واعلم أن القلوب كلها بيد الله، يقلبها كيف يشاء، فاسأل الله الثبات على دينه حتى تلقاه وهو راضٍ عنك. فالدنيا قصيرة مهما طالت، والآخرة هي الحياة الحقيقية، فاجعل همّك في إرضاء ربك الذي بيده كل شيء، وإليه مرجعك ومصيرك.

🎧 Слушать

📜 Аят 19-23 — Аль-Анкабут

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом его, в небытие повергнув, Вновь воссоздает, - Это для Господа, поистине, легко!
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите: Как произвел Аллах начальное творенье, Так и конечное творенье Он произведет, - Поистине, над всем - могущество Аллаха!
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Наказывает Он иль милует Своей угодой (По справедливости) желанья Своего - К Нему лишь будете вы все возвращены.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
И (никогда) ни на земле, ни в небесах Вам не расстроить (замыслов Господней Воли). Кроме Аллаха, покровителя вам нет И нет помощника иного".
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью), Отчаялись найти Господню милость, - Для них - мучительная кара!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аль-Анкабут 21

Сура Аль-Анкабут Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Наказывает Он иль милует Своей угодой (По справедливости) желанья Своего…

Сура Аят 21/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.