عنکبوت · 21/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 پښتو
هغه عذاب وركوي هغه چا ته چې وغواړي او رحم كوي په هغه چا چې وغواړي او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېولى كېږئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • يُعَذِّبُ: عذاب ورکوي.
  • يَشَاءُ: وغواړي (په خپل حکمت او عدل سره).
  • يَرْحَمُ: رحم کوي.
  • تُقْلَبُونَ: تاسو بېرته ورګرځول کېږئ (د قیامت په ورځ).

تفسیر:

الله تعالیٰ په خپل عدل او حکمت سره هغه څوک چې وغواړي عذاب ورکوي، او دا عذاب د هغو کسانو لپاره دی چې په ژوند کې یې په خپله خوښه ګناهونه او سرکشي کړې وي او له توبې او ایمان نه یې تېر شوي وي. او هغه څوک چې وغواړي پرې رحم کوي، او دا رحم د هغو کسانو لپاره دی چې توبه یې کړې وي، ایمان یې راوړی وي او نیک عملونه یې کړي وي. الله تعالیٰ په دې کارونو کې هیڅ معترض نه لري، ځکه چې هغه په خپل حکمت سره هر څه کوي. بې له شکه تاسو ټول به د قیامت په ورځ له خپلو قبرونو ژوندي راپاڅېږئ او د حساب لپاره به یوازې هغه ته بېرته ورګرځول کېږئ، نو هغه به تاسو ته ستاسو د عملونو بدله درکړي — که ښه وي نو ښه، او که بد وي نو بد.

فايدې:

  1. دا آیت مومنانو ته د رحمت زېری ورکوي، چې که دوی توبه وباسي او نیک عملونه وکړي، نو د الله رحمت به یې ترلاسه کړي، او دا د دوی لپاره لویه هڅونه ده چې د ښو کارونو په لور لاړ شي.
  2. دا آیت د الله تعالیٰ په عدل باندې دلالت کوي، ځکه چې عذاب یوازې د هغو کسانو لپاره دی چې د خپلې سرکشۍ او ګناهونو له امله یې مستحق شوي وي، نو دا خلک د الله له عذاب نه ډاروي او د ګناهونو نه یې منع کوي.
  3. دا آیت د قیامت په ورځ د حساب او جزا په اړه یادونه کوي، چې دا په انسان کې د حساب ورکولو احساس پیدا کوي او هغه دې ته هڅوي چې په خپلو عملونو کې محتاط وي.
  4. دا آیت د الله تعالیٰ په کامل قدرت او حکمت باندې دلالت کوي، ځکه چې هغه په خپل مخلوق باندې هر څه کولای شي او هیڅوک د هغه په پرېکړه کې مداخله نه شي کولای، نو دا د بندګو لپاره د توکل او تسلیم درس دی.


📜 آیت 19-23 — سورت عنکبوت

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
ایا دوى نه ویني چې الله څنګه اول كرت مخلوق پیدا كوي، بیا د هغو اعاده كوي، بېشكه دا (كار) الله ته ډېر اسان دى
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا وګورئ چې هغه (الله) د مخلوق ابتدا څنګه كړې ده، بیا به الله پیدا كړي، وروستني پیدا كول، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
هغه عذاب وركوي هغه چا ته چې وغواړي او رحم كوي په هغه چا چې وغواړي او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېولى كېږئ
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
او (اى خلقو!) نه یئ تاسو عاجزه كوونكي (د الله) په ځمكه او نه په اسمان كې او تاسو لپاره له الله نه غیر نه هېڅ دوست شته او نه مددګار
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
او هغه كسان چې د الله په ایتونو او د هغه په ملاقات سره كافر شوي دي، دغه كسان زما له رحمت نه نا امېده شوي دي او دغه كسان دي چې د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
21آیت

ژباړه — عنکبوت 21

سورت عنکبوت آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه عذاب وركوي هغه چا ته چې وغواړي او رحم…

سورت آیت 21/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers