Al-'Ankabuut · 21/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١
Yu`azzibu many yashaaa`u wa yarhamu many yashaaa`; wa ilaihi tuqlaboon
📖 Af-Soomaali
wuxuu cadaabaa cidduu doono wuxuuna u naxariistaa cidduu doono xaggiisaana laydiin celin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Yu'adh-dhibu: wuxuu cadaabo (Allaah wuxuu cadaabaa).
  • Yarhamu: wuxuu u naxariistaa.
  • Tuqlabuun: waxaa laydiin celin (waxaad ku noqonaysaan Xaggiisa Qiyaamaha).

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu cadaabaa cidduu doono oo ka mid ah dadka, taasoo ku xiran caddaaladdiisa, gaar ahaan kuwa galay dambiyo iyo xumaan oo ku sugnaaday faasiqnimadooda. Sidoo kale, wuxuu u naxariistaa ciddii uu doono oo toobad keentay, rumaysay, oo camal fiican fashay, taasoo ah dhexdhexaadnimadiisa iyo fadligiisa. Kadibna waxaa keliyahu Xaggiisa laydiin celin doonaa Maalinta Qiyaame, markaas oo idinka soo bixin doona qabriga idinkoo nool, si uu idiinka abaalmariyo waxaad camal fasheen – wanaag iyo shar midna – isagoo caddaalad iyo naxariis kuu kala xukumi doona.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku tusinaysaa in Allaah yahay kan keliyahu ee xukuma abuurkiisa, isagoo wax walba ku sameeya xigmad iyo caddaalad, mana jiro wax ka hor imaan kara go'aankiisa.
  2. Waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku dagdagaan toobadda iyo camalka wanaagsan, maxaa yeelay naxariista Allaah waxay ku dhawaad tahay kuwa doonaya inay u noqdaan.
  3. Waxay xoojinaysaa rumaynta Maalinta Qiyaame iyo in qof walba lagu abaalmariyo waxuu camal fashay, taasoo ku kalifaysa dadka inay u dhaqmaan si mas'uuliyad leh oo ay ka fogaadaan xumaha.
  4. Waxay ku baraysaa in naxariista Allaah ay ka weyn tahay ciqaabtiisa, laakiin caddaaladdiisa waa lagama maarmaan, marka qofku waa inuu ku noolaado inta udhaxeysa rajo iyo cabsida – rajo naxariistiisa iyo cabsida cadaabkiisa.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-'Ankabuut

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
miyeyna arkayn sida Eebe u billaabay (Abuuridda) Khalqiga una soo celin, arrintaasna Eebe waa u fududahay.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
waxaad dhahdaa socda Dhulka oo daya sida Eebe u biilaabay khalqiga, hadana Eebe u ahaysiin abuuridda dambe (Soo bixinta), Eebana wax walba wuu karaa.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
wuxuu cadaabaa cidduu doono wuxuuna u naxariistaa cidduu doono xaggiisaana laydiin celin.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
idinkuna ma tihidin kuwa Eebe ku daaliya Dhulka iyo Samada midna wax Eebe ka soohadhay oo idiin sokeeya ah ama idiin gargaarina ma jiro.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebe iyo la kulankiisa kuwaasi waxay kaquusteen naxariistayda waxaana kuwaas u sugnaaday Cadaab daran.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 21

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu cadaabaa cidduu doono wuxuuna u naxariistaa cidduu doono xaggiisaana…

Suurah Aayad 21/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers