Surah Al-'Ankabut — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُعَذِّبُ – Nagpaparusa o nagpapatupad ng pagdurusa.
• يَرْحَمُ – Nangangawang-awa o nagbibigay ng habag.
• تُقْلَبُونَ – Ibabalik kayo o titipunin kayo (sa Kabilang Buhay).

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang tanging may karapatan at kapangyarihan na magparusa sa sinumang Kanyang naisin mula sa Kanyang mga nilikha, ayon sa Kanyang katarungan, dahil sa mga kasalanang kanilang ginawa sa kanilang buhay sa mundo. At Siya rin ang nangangawang-awa sa sinumang Kanyang naisin mula sa kanila, ayon sa Kanyang biyaya at kagandahang-loob, lalo na sa mga nagsisi, sumampalataya, at gumawa ng mga mabubuting gawa. Walang sinuman ang maaaring sumalungat o makialam sa Kanyang pasya. At sa Kanya lamang kayo ibabalik sa Araw ng Pagbangon, mula sa inyong mga libingan, upang Kanyang hatulan kayo ayon sa inyong mga ginawa. Ang pagpaparusa at pagkaawa ay hindi basta-basta; ito ay nakabatay sa Katarungan at Karunungan ni Allah, at ang Kanyang desisyon ay hindi maaaring tanungin.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng bagay ay nasa ilalim ng kapangyarihan at kagustuhan ni Allah; walang sinuman ang makapagtatakda ng kanyang kapalaran maliban sa Kanya.
• Ipinapakita nito ang perpektong balanse sa pagitan ng pag-asa at takot: tayo ay natatakot sa Kanyang parusa, ngunit umaasa sa Kanyang awa. Ang takot na ito ay nagtutulak sa atin na iwasan ang kasalanan, habang ang pag-asa ay nagbibigay sa atin ng lakas upang magsisi at magsikap sa pagsamba.
• Ang pagkaalam na tayo ay babalik sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapagising sa ating mga puso upang ihanda ang ating sarili para sa araw na iyon, sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah: ang parusa ay para sa mga karapat-dapat, at ang awa ay para sa mga naghahanap nito sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at mabubuting gawa. Ito ay isang malinaw na patunay ng Kanyang karunungan at pagiging makatarungan sa lahat ng Kanyang mga nilikha.